মুভিপ্রেমী হলে ভিজিট করতে পারেন আমাদের ফেসবুক গ্রুপঃ "Worldwide Blockbuster Movie Freak" Intro
Worldwide Blockbuster Movie Freak ➡ https://www.facebook.com/groups/Worldmlbd/
মুভির নামঃ Shivappu Manjal Pachai (2019) (লাল, হলুদ, সবুজ) Intro
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ নিয়ামুল হক আবেগ
ভাইয়ের প্রতি ভাইয়ের ভালোবাসাকে,
- ভ্রাতৃত্ববোধ বলে। - ভ্রাতৃত্ববোধ বলে।
- মিষ্টি হল তামিল ভাষা । - মিষ্টি হল তামিল ভাষা ।
- কি হয়েছে? - ভানুমতী ম্যাডাম মাদানকে ডেকেছেন।
মাদান!
দেখে আসো, কেন ডেকেছে।
- চল একেবারে পানি খেয়েই যাই! - দিদি, আমাকে কেন ডেকে পাঠিয়েছে?
কেন? তোদের চুরি হাতেনাতে ধরা পড়েছে তাই।
- আজ ম্যাডাম তোকে পেয়েছে। - সবাই বসো।
ভেতরে এসো।
ভেতরে এসো বাবু!
এই, এটা কে?
বিড়ালছানা।
সবাই চুপ করো!
- ও আমার বড় বোন। - আর এইটা কি?
এটা মার্কশীট।
আমি ভালো করেই জানি এটা কি। কিন্তু এটা?
এটা....
এটা আমার স্বাক্ষর ।
- আমাদের মা-বাবা.. - আমি জানি তোমাদের মা-বাবা বেঁচে নেই।
তোমরা দুজন তোমাদের ফুঁপির বাসায় থাকো, তাইনা?
আমরা ছিলাম...
কিন্তু আমাদের ফুঁপা নেশাখোর,
নেশা খেয়ে আমাদের মারধর করতো।
তাই আমরা আমাদের বাসায় ফিরে এসেছি।
দেখো মা,
- মা-বাবার অনুপস্থিতিতে যেকোন একজন অভিভাবক'কে.. - টিচার!
এই বিড়ালছানা আমার মা, আর আমিই তার বাবা।
এখন থেকে তার সকল মার্কশীটে আমিই সাইন করবো।
🎼In this all-encompassing world.🎼
🎼Everything seems beautiful🎼
🎼This mortal life🎼
🎼Is a poem in itself🎼
🎼Like the nails that outgrow a finger🎼 - এই শালাবাবু!
- এইদিকে আয়, শালাবাবু! 🎼His love overflows🎼
🎼Is it a boon?🎼 - দুলাভাই মানে কে?
- রাজিকে যে বিয়ে করবে সে তোর দুলাভাই। 🎼Or is it burden? It's hard to understand.🎼
🎼A brother🎼 - এই রাজলক্ষ্মী!
🎼And a father🎼 - কি? - এদিক আয়! - বিড়ালছানা!
🎼He has chosen to be🎼 - বাসায় যাও!
🎼He has chosen to be🎼 - যেতে বললাম না!
🎼He has crossed the state of being just a brother🎼
🎼In this all-encompassing world🎼
🎼Everything seems beautiful🎼
🎼This mortal life🎼
- এটা খুব সুন্দর! - আমার ভাই আমার জন্য এনেছে।
- মাদান! রাজি! - ফুঁপি!
- রাজি, আমি টাকা এখানে রাখছি। - আচ্ছা, ফুঁপি।
- কোন কিছু ছোঁবেন না। - আচ্ছা ঠিকাছে।
শুনো মা, আমাদের সাথে সেলামের হোস্টেলে চলে আসো।
তোমার ভাই চেন্নাইয়ের হোস্টেলে থেকে পড়ালেখা করবে, ঠিকাছে?
🎼Even while asleep, his senses don't fail🎼
🎼Even in a dream, he'll be a guardian🎼
🎼She fills his world I'll do it.🎼
🎼Look at how beautifully he lives No, continue your work.🎼
🎼She's like a daughter to him🎼
🎼He's a shorter version of a mother🎼
🎼To explain the extent of his love🎼
🎼No language will suffice🎼
🎼A brother🎼
🎼And a father🎼 - মাদান!
- কোথায় বিড়ালছানাটা? - ওদিকটায়!
🎼He has crossed the state of being just a brother🎼
এই মেয়ে! এই বাইকটা কে চালায়?
- আমার ছোট ভাই। - রাস্তা তার রেস করার জায়গা নয়তো! লোফার কোথাকার!
সে আমার ছোট ভাই! আপনার তাকে নিয়ে এসব বলার অধিকার নেই।
সে ভুল করেছে তাইতো!
এই নিন, আপনি এটা নিয়ে যান।
🎼Her silence means anger. It knows no words.🎼
🎼Her tears can be painful. It can be unbearable.🎼
🎼His wishes have become the center of her life🎼
🎼To lose to him means a huge victory to her🎼
🎼In her heart, he remains a child🎼
🎼A mother and a sister, she has chosen to be🎼
🎼She forgets that she is indeed his sister🎼 বিড়ালছানা, আমায় ক্ষমা করে দে।
তুই তো আমার ভাই!
🎼In this all-encompassing world Please change the channel...🎼
- এটা ফাইনাল খেলা। - ওটা আমায় দে।
যা এখান থেকে! 🎼This mortal life🎼
🎼Let go, I'll do it...🎼
🎼Is a poem in itself🎼
🎼Like the nails that outgrow a finger, his love overflows🎼
🎼Is it a boon? Or burden?🎼 - বিড়ালছানা!
- এই! তুই দিদি বলবি!
- দিদি! - চল যাই!
তুই ওটা কিনতে ভুলে গেছিস?
🎼He has chosen to be!🎼
🎼He has crossed the state of being just a brother🎼
🎼In this all-encompassing world🎼 - রুবি স্টোনের কানেরদুলগুলো দেখতে পারি?
🎼Everything seems beautiful
সরে যা...
সরি, ভুলে লেগে গেছে ।
- জয়া? - হ্যাঁ!
- তাড়াতাড়ি করো! - দেরি হয়ে যাবে তো!
- ওকে একটু ধরো, আমার দেরি হচ্ছে! - আমার কাছে দে।
- গেইট লাগিয়ে দিও, মা। - আমি লাগিয়ে নিবো, তোরা যা।
- বাই, সোনা! - বাবাকে 'বাই' বলো!
মাকে 'বাই' বলো!
বাইকের হর্ণ ঠিক করেছিলি?
দুইদিন আগেই করলাম।
ইশ! ফুঁপির ফোন!
- বলো ফুঁপি! - কোথায় রে তুই?
এই থাম!
- পাশের বাড়িতে আছি! - মিথ্যে বলছিস? আমি ইঞ্জিনের শব্দ শুনেছি!
তুই মেকানিকের দোকানে থেকে আমায় মিথ্যে বলছিস!
নিজের মাথায় আঘাত কর!
- হ্যাঁ, করেছি! - তোর সাহস কি করে হয় আমায় মিথ্যে বলার?
- আমি আসবো সেখানে! - অবশ্যই, এসে দেখে যাও।
এই, আজ রাতে আমি সত্যিই আসছি।
তাহলে তো তোমার সাথে আমার বাস স্ট্যান্ডে দেখা হবে।
- এই, বাইক স্টার্ট দে। - তুই জিজ্ঞেসা করবিনা আমি কেন আসছি?
আমি আসছি ভাই! - যা কিছুই হউক বিড়ালছানাকে বলে দাও।
- দেখে শুনে যাস! - ঠিকাছে, ভাই! - জিতে আসবি কিন্তু!
এই বয়সের মেয়েদেরকে দেখেছি যুবক ছেলের প্রেম করতে, আর এইটা দেখ বন্ধু!
তার বাপ নিশ্চয় কোন ভিখারি!
অটো তো আমায় নিয়ে দাওনি, অন্তত বাইকটা তো জোরে চালাও! আমি বিরক্তিবোধ করছি!
খোঁচা দেয়া বন্ধ কর! তোর যাতে রোদ না লাগে তাইতো এমন করেছি!
একটা কিনে একটা ফ্রি পেয়েছ?
- কোনটা ফ্রি পেয়েছ? - সবাই আমাদের ওভারটেক করে চলে যাচ্ছে!
- ঐদিকে যায়গা আছে! তাড়াতাড়ি চালাও! - চুপ কর!
আমি তাড়াতাড়িই তো চালাচ্ছি!
এই গতিতে না চালিয়ে ইঞ্জিন অফ করে দিলেই পারো।
- অন্তত কেউ বাসায় লিফট তো দিবে। - ইঞ্জিন অফ করে দিন!
আমি কি আপনাকে বাড়ি দিয়ে আসবো?
লেট লেডিস কোথাকার!
কি? এই!
লেট লেডিস?
- এই, বাইক থামা! - কি হয়েছে?
- লোকটাকে নিয়ে যাবো। - আমাদের বন্ধুরা অপেক্ষা করছে। - কিন্তু মেয়েটা তো আমায় লুক দিলো!
এসব কিছুই না!
অসাধারণ, মামা!
এটা করে দেখাতে পারবি!
এই স্ক্র‍্যাব বাইকটা নিয়ে তুই কি নিজেকে মস্ত বড় বাইকার মনে করিস?
ট্রাফিকে তুই কোন বাইক দিয়ে রেস করছিস সেটা ব্যাপার না, ব্যাপার থাকে বাইকারে।
সেই রেসে জিতে যে কিনা ছোট ছোট জায়গা দিয়ে বাইক টেনে নিতে পারে, তাইনা?
নমস্কার!
- স্বাগতম, ভাই! - নমস্কার!
- রেস কি তুই করছিস? - না, আমাদের কার্থি করবে।
জ্বী ভাই ।
- আর প্রতিপক্ষ? - এই ছেলেটা ।
নমস্কার, ভাই!
আরএক্স ১০০ সিসি বাইক নিয়ে মাদান।
ডিউক ২০০ সিসি বাইক নিয়ে কার্তিক।
আমাদের রেস আশোক পিল্লার থেকে শুরু হয়ে তিরুসুলাম ট্রাফিক অব্দি চলবে।
যে জিতবে সে তার প্রতিপক্ষের বাইক দিয়ে যা খুশি করতে পারবে।
জাভা থাঙ্গাভেল ভাইয়ের উপস্থিতিতে আমরা এই চুক্তি সম্পন্ন করছি।
- এই, তারা এসে গেছে! তাড়াতাড়ি! - কার্থি তাকে ধর!
আরে ব্যাস!
এই ***!
- দেখ, মাদান এসে গেছে! - চল যাই!
কাশি থিয়েটার সবেমাত্র ক্রস করলো!
হ্যালো, হ্যালো, আলান্দুর সিগন্যাল!
কালো ইয়ামাহা আর অরেঞ্জ ডিউক নিয়ে দুজন বেপরোয়া বাইকার বাইক চালিয়ে যাচ্ছে।
আমি দেখে নিচ্ছি।
- এসব কি? - মনোহর! - জ্বী স্যার!
দুইটা ছেলে রেস করছে,
- ওদের থামাও। - আচ্ছা, স্যার।
তোমারটা দেখাও!
এই!
থামো! থামো বলছি!
- তুমি কি ভেবেছ রেস করে পার পাবে? মনোহর! - এটাকে সাইড করো!
শঙ্কর! সিগন্যাল অটোমেটিক করে দিয়ে তাকে নিয়ে হাসপাতাল যাও!
এই!
কেরে? কে ওখানে?
বলদ কোথাকার!
এই, দাঁড়াও!
থাম!
থাম বলছি!
সাইদাপেট কন্ট্রোল রুম,
একটা পেট্রল চালিত গাড়ি দ্রুত মাউন্ট স্টেশনের ৩য় রাস্তার বাহিরের দিকে পাঠান।
বেরিয়ে আসো ।
- স্যার! - বেরিয়ে আসো বলছি!
- আসো! - আমায় যেতে দিন, স্যার।
পালাতে চাইছো?
স্যার! আমাকে এখন যেতে দিন, আমি নিজেই আবার আসবো।
স্যার ।
আমায় যেতে দিন, প্লীজ স্যার।
- স্যার । - চলো যাওয়া যাক!
স্যার? আমি এই অবস্থায় কিভাবে?
রাস্তায় মানুষ হাসাহাসি করবে।
অন্তত আমায় একটা প্যান্ট হলেও দিন, স্যার।
প্লীজ, স্যার ।
স্যার?
স্যার, প্লীজ স্যার, ওটা নয়!
না, স্যার, প্লীজ!
অন্য কিছু দিন না স্যার ।
প্লীজ, স্যার!
এই, দেখ দেখ!
তাকে নাইটিতে খুব মানিয়েছে, তাইনা?
এই, কার চেইন ছিনতাই করেছিস?
আমি তোর সাথে কথা বলছি!
স্যার, আমি শুধু একটা বাইক রেসে অংশ নিয়েছিলাম!
তোরা চেইন ছিনতাই করার জন্যই রেস করিস তাইনা?
- স্বাগতম, মহিলামণ্ডল । - নমস্কার, স্যার ।
মারামারি তো বুঝলাম, কিন্তু এই নাইটির কেসটা কি স্যার?
- কেসটা ট্রাফিক এস.আই রাজশেখরের। - এই ধরণের নাইটি তো আমি কখনো খুঁজে পাইনি!
- কোন ব্র‍্যান্ডের এটা? - তুই ওকে গিয়ে জিজ্ঞেসা করছিস না কেন?
- চলুন ভেতরে গিয়ে আলোচনা করি। - আচ্ছা স্যার।
এই, মাদান!
- মাদান! - স্যার, আমাদের কাছে দুই হাজার আছে।
সরে দাঁড়া!
সে একটা ট্রাফিক কন্সটেবললে গুরুতর আঘাত করেছে।
- স্যার, ওটা কি আমি করেছি? - এই!
দেখ, আমাদের টিম গেছে তোর প্রতিপক্ষকেও ধরতে।
তাই চেঁচামেচি বন্ধ কর!
পারলে ইন্সপেক্টর যারে কেস ফাইল না করে সেই ব্যবস্থা কর।
এই, তোরা যা।
গিয়ে ১০হাজার নিয়ে আয়।
- স্যার, এটা রাখেন। - এটা তোদের সাথে নিয়ে যা।
নিজেদের চেহারা দেখেছিস?
এই, কি দেখছিস রে তুই?
স্যার, আশা করি আপনি তাদের নামে কেস ফাইল করবেন না।
সকালের রেসে আমরাই জিতেছিলাম।
এখানে ১০হাজার আছে।
এই, খেয়ে নে।
রেসার!
তুমি প্যান্ট-শার্টে থাকো বা নাইটিতে, খাবার কিন্তু মিস দেওয়া উচিৎ না।
খেয়ে নাও!
নমস্কার, স্যার!
কি হয়েছে?
ক্রাইম ইন্সপেক্টর ছুটিতে আছে, তার দায়িত্ব আপাতত আমার।
কি হয়েছে?
এভাবে তাকিয়ে আছিস কেন?
তোরা রাস্তায় রেস করবি,
আর অপ্রাপ্তবয়স্ক বলে ফাইন দিয়ে ছুটে যাবি আর আমরা কিছু করতে পারবোনা ভেবেছিস?
তোর কর্মকাণ্ড আমি ইউটিউবে আপলোড করেছি। দেখ একবার!
তোদের সকল অবৈধ রেসারদের জন্য এটাই উপযুক্ত শাস্তি।
মৃত্যুর আগ অব্দি এটা তোর মনে ঘুরপাক খাবে।
এমনকি তুই মরে যাওয়ার পরেও মনে থাকবে।
এই, স্যারের সাথে বেয়াদবি করছিস?
সাহস কি করে হয় তোর?
পুলিশের সাথে বেয়াদবি করিস?
মেরে ফেলা উচিৎ তোকে!
সারাদিন দেখছি, তুই নিজেকে একটা কি মনে করিস তাইনা!
কতো বড় বেয়াদব!
- এই নে মাদান, টিশার্ট'টা পড়ে নে। - ঠিকাছে।
বাইক কোথায় নিয়ে যাচ্ছিস?
রেস আমরা জিতেছি, বাইক আমাদের। সরে দাঁড়া।
চুক্তির কথা মনে নেই তোর?
শুনে রাখ, বাইকের সকল মালিক ও সহযোগীরা...
যে'ই এই বাইক নিয়েছে আর ঠিক করেছে,
সকলে শেষবারের মতন একবার বাইকটা দেখে নে, আমি বাইকটার অন্তিম সৎকার করবো এখন।
আয় আমার প্রিয় প্রতিপক্ষ।
সম্মাননাটা তোর প্রাপ্য।
- আমরা এটা জ্বালিয়ে দেই? - দে জ্বালিয়ে!
এই নে...
এই, এটাতে ড্রাম বাজালে তোদের ন্যাড়া করে পেটাবো।
- চা! - এই নিন । - দুইটা চা!
এই নিন চা ।
এই, তোর ফুঁপি কল দিচ্ছে।
আমার ফুঁপি?
যখন থেকে পুলিশ তোর ফোন নিয়ে নিয়েছে তখন থেকে তিনি আমায় কল করেই যাচ্ছে।
আমি এই ভয়ে রিসিভ করিনি যদি তিনি ধরে ফেলে যে তুই রেস করেছিস আবার।
ধ্যাত, ঠিক বলেছিস। সে আমায় বলেছিল সে হোসুর থেকে আসছে এখানে।
কল ধরে জিজ্ঞেসা কর কি চায়।
হ্যালো ।
- ফুঁপি! আমি এসে গেছি! - কাল সারারাত কোথায় ছিলি?
ভেতরে আয় আগে!
- কি হয়েছে? - বলছি সব। - এটা আমার বড় মেয়ের জামাই ।
- তাইনাকি? - হ্যাঁ ।
এই হচ্ছে রাজলক্ষ্মীর একমাত্র ভাই, মাদান।
তার এক বন্ধুর ভাইয়ের বিয়ে আজ।
সেখানে তার বন্ধুকে আয়োজনে সাহায্য করছিল।
- তাইতো তার দেরি হয়ে গেলো। - তাইনাকি? - জ্বী!
আসো বাবা, বসো।
না, আমি ঠিকাছি।
- দেখ, এটা সেবাস্টিন স্যার। - নমস্কার স্যার, স্বাগতম।
বিড়ালছানা কোথায়? বলো!
- ঐযে ঐদিকে। - কোথায়? - ঐযে ঐদিকে।
আয় ।
ও হচ্ছে আমার ছোট ভাই।
তাইনাকি?
রাজি, আমার সত্যিই তোমাকে খুব পছন্দ হয়েছে।
যদি তোমারও আমায় পছন্দ হয়ে থাকে, তবে বলে দাও।
আসলে,
বিড়ালছানা ওকে না করে দে!
আহ্!
বিড়ালছানা তাকে না করে দে!
- বিড়ালছানা তাকে না করে দে! - বলো যদি আমায় পছন্দ হয়ে থাকে!
পুলিশ বলে একটু ভয় তো হচ্ছে।
- বিড়ালছানা, তাকে না করে দে! - কিন্তু!
- তাকে হাতছাড়া করতেও মন চাইছেনা। - বিড়ালছানা, তাকে না করে দে!
- তাকে বল যে তুই তাকে পছন্দ করিস না! - রাজি!
বলে দে তুই তাকে পছন্দ করিস না!
আমার আপনাকে পছন্দ হয়েছে!
বাবা? তোমাদের এখনো হয়নি?
তোমরা রেস্টুরেন্টে সময় নিচ্ছো, বাসা হলে তো কথাই ছিলোনা!
রাজি?
যদি তুমি রাগ না করো, আমরা একটা সেল্ফি নিতে পারি?
ভাইয়া!
তোমার তাকে পছন্দ হয়েছে তো?
আমরা গিয়েছিলাম কেননা ছবিতে তাকে খুব সুন্দর লাগছিল।
কিন্তু ছবি থেকেও বাস্তবে সে বেশি সুন্দরী।
পরের রবিবার তাদের বাসায় যাবো।
কিন্তু!
মেয়েটার ভাইটা!
তাকে কেমন যেন নাখোশ মনে হচ্ছিলো, তাইনা?
- ঠিক বলেছেন । - আমি কি তাকে বিয়ে করবো নাকি?
রসিকতা করছিস?
শালা-দুলাভাইয়ের সম্পর্ক এক সুঁতোয় গাঁথা।
আমার শালাগুলোকেই দেখ!
- তারা আমার কথায় উঠে বসে। - চুপ কর!
কিন্তু ছেলেটাকে কেমন যেন মনে হচ্ছিলো আমার।
রাজ ।
তোর কি দেখে মনে হলো কাল রাতে সে বিয়ের ক্লাবে ছিল?
- কিছু তো গড়বড় আছে। - সাউন্ড বাড়িয়ে দাও।
গানটা খুব সুন্দর।
তাইনা?
মাদান এখন তার দুলাভাইয়ের ক্ষমতার কাজে লাগিয়ে ট্রাফিক পুলিশ থেকে বাঁচতে পারবে সহজেই।
ঠিক বলেছ ।
তাদের পরিবারটা খুব ভালো মনে হলো।
যদি সম্পর্কটা পাকাপোক্ত হয়ে যায়,
আমার ভাই আর তার স্ত্রী,
- ওপাড়ে শান্তিতে থাকতে পারবে। - চিন্তা করোনা।
সবকিছু ঠিকঠাকভাবেই হবে।
আমাদের চিন্তা একপাশে, তারা কি সিদ্ধান্ত নিচ্ছে সেটা দেখার বিষয়।
- তাদের দেখে তো খুশি মনে হচ্ছে। - মাদান!
তোর পাত্র পছন্দ হয়েছে তাইনা?
আমার একদমই মনে হয়নি আমি অপরিচিত কারো সাথে কথা বলছি।
তোর সাথে যেভাবে কথা বলি আমি তার সাথে সেভাবেই কথা বলেছি।
আমরা অনেক সম্বন্ধ ফেস করেছি,
কিন্তু সে একমাত্র ব্যক্তি যে আমার নাম্বার খুঁজেনি।
বিষয়টা আমার খুব ভালো লেগেছে।
সে ফুঁপি থেকে ঠিকই নিয়ে নিবে।
সত্যি নিবে?
সে কি নিবে, মাদান?
হ্যাঁ নিবে ।
সে নিবে তাইনা?
🎼Who are you, oh woman?🎼
🎼You make me ache for you🎼
🎼Unfulfilled desires you seem to instigate🎼
🎼Lean on my shoulders🎼
🎼I've fallen for you🎼
🎼You tickle my senses away🎼
🎼Those words that you uttered🎼
🎼I like you.🎼
🎼I'm keeping as a heartfelt memory🎼
🎼Those words that you uttered, have now become by breath.🎼
🎼O' little lovebird🎼
🎼Nest in my heart🎼
🎼What have you done to me?🎼
🎼I'm aching within🎼
🎼I don't need anyone but you by my side🎼
🎼With you resting on my lap, even death is fearless.🎼
তোর যদি পাত্র পছন্দ না হয় তুই তোর বোনকে বল, সে বুঝবে।
কি বলবে সে?
সে যে রেস করে ব্যাপারটা তার বোন জানতে পারলে কি হবে বুঝতে পারছিস!
যদি এটা হয়,
আমি কখনো রেস করতে পারবোনা।
- তোমার ভাইয়ের মতামত কি? - ঠিকই আছে।
- সে কি আমার ব্যাপারে কিছু বলেছে? - তুমিই জিজ্ঞেসা করে নাও।
- এই নে । - আমি পারবোনা।
- ওর সাথে কথা বল। - তুমি কথা বলো।
সে এখনো ড্রাইভিং লাইসেন্স পাইনি তো তাই কথা বলতে লজ্জা পাচ্ছে।
- তাই আরকি। - আমি কি তা বলেছি?
🎼To hold your hand in mine🎼
🎼I need you in my life🎼
🎼Every moment that I don't see you🎼
🎼My heart sheds tears of love🎼
🎼I didn't foresee this with you🎼
🎼Let's begin by holding hands🎼
🎼I can feel your pulse in my fingers🎼
🎼I'm not sure if I'm trembling or if it tickles🎼
🎼I'll sweep you off your feet🎼
🎼And keep you close to my heart🎼
🎼I'll rest on your comforting shoulders.🎼
🎼You are the source of my life!🎼
মাদান! বাচ্চাটা অনেক কিউট না?
কি কিউট লাগছে।
এটা ওর ছবি।
🎼With you resting on my lap, even death is fearless.🎼
এটা আবার কোন ধরণের হেয়ারস্টাইল? ছেলা মুরগির মতন লাগছে।
- থাম তো, তোর জ্বলছে তাইতো এসব। - এই, দাঁড়া! থাম! থাম!
- এই থামো! - কোন এরিয়া?
শোন, এখন আমরা সবাই নেশাখোর।
কি বলছিস এসব?
- আমরা কিছু বুঝলাম না। - আমরা নেশা করেছি!
চল যাই ।
- এই! - জ্বী স্যার!
ঐযে দেখ নেশা করে এমনভাবে বাইক চালাচ্ছে যেন নবাবের ছেলে।
- ভারতের ভবিষ্যৎ! থামাও ওদের! - এই দাঁড়া!
বাইক সাইডে নাও।
- ভবিষ্যৎ উজ্জ্বল! - বাইক সাইড করে এদিক আয়।
তাড়াতাড়ি কর!
এই! ভালো করে ফুঁক দে!
- রিপোর্ট নেগেটিভ কিভাবে আসছে? - স্ট্র ভেঙ্গে গেছে তাই।
এই, আমার দিকে ফুঁক দে!
ওয়াইন? বাচ্চাকালে আমিও খেয়েছি এসব।
সরে দাঁড়া!
তুই তো এটাও শুনিসনি কার সামনে ফুঁক দিতে বলেছি!
আমার দিকে করে ফুঁক দে!
- কি? - আমি বলেছি ফুঁক দিতে!
- তোর না ডেঙ্গু আছে? - ডেঙ্গু?
কি বলছিস এসব?
কন্সটেবল!
ব্যাপার কি?
তারা মাতাল হয়ে আছে কিন্তু মিটারে রিপোর্ট আসছে নেগেটিভ।
পজিটিভ কিভাবে আসবে?
- দেখ বিষয়টা । - আচ্ছা, স্যার ।
স্যার, কেসটা আপনার হ্যান্ডেল করা উচিৎ।
- এই, কোথায় যাচ্ছিস! দাঁড়া! - হাত দিবিনা!
স্যার, কেসটা আপনার ডিল করা উচিৎ!
চেক করে দেখুন আমি মাতাল কিনা।
চেক করুন!
চেক করেন না, স্যার!
চেক করতে বললাম না!
কাল আপনি আমাদের বাসায় আসছেন তাইনা?
- শঙ্কর! - স্যার?
এরা মাতাল না ।
ওদের যেতে দাও!
এই!
দেখলি! দেখলি! দেখলি!
বলেছিলামনা ঔষধটা খেলে মাতাল কিনা ধরা যাবেনা?
আমরা কখনোই ধরা পড়বোনা!
তোরা কি করতে পারবি করে নে!
- আমরা নিয়েছি ঔষধ! - স্যার?
সত্যিই কি এমন ঔষধ আছে?
তুমি গিয়ে তোমার কাজ করো!
সরিয স্যার ।
কি করবি করে নে!
আমরা কখনো ধরা পড়বোনা!
কি করতে পারবি তোরা!
আমরা নিয়েছি ঔষধ!
মা, ফোন কাটো, আমি একটু পরে কল দিচ্ছি।
আমরা পড়বোনা কখনো ধরা! কি করতে পারবি করে নে!
- বলো বিড়ালছানা! - ঔষধ!
কি?
- মোবাইলে? কিভাবে? - সে কি বলছে?
- তুমি বাসায়.... - সে তার বোনের সাথে কথা বলছে?
এখন আমি কিভাবে?
- আমি তো ডিউটিতে। - বন্ধু, এসব কি? - শব্দ!
কিছু বজ্জাত ছেলে মাতাল বলে দাবি করছে।
কি! তোমার ভাই বাসায় নেই?
তাই তো বলি!
ভাই নেই বলেই তো এতো নেশা জাগানো কথা বলছো!
হলিউড মুভির সিনের মতন?
বিয়ের পরের জন্য তো কিছু বাঁচিয়ে রাখো!
মাদান!
আমার মনে হয় বিড়ালছানা নেশা করা শুরু করেছে।
সরি মাদান ।
মধু, প্লীজ!
আমি আর জীবনেও তোমার ব্যবসায় নাক গলাবো না।
আমি তোমার পথের কাঁটা হবোনা কখনো।
এটাই শেষবার। আর জীবনেও তোমার কোন কাজে বাধা দিবোনা।
আমায় যেতে দাও মধু, প্লীজ!
আর কখনো করবোনা! দয়া করে আমায় যেতে দাও!
আর কখনো তোমায় চ্যালেঞ্জ দিবোনা।
প্লীজ!
- চ্যালেঞ্জ! - না! - তুই আমাকে চ্যালেঞ্জ দিবি?
যারা যারা আমায় চ্যালেঞ্জ করেছে এখন অব্দি,
তারা আর কখনো,
শান্তিতে বাঁচতে পারেনি।
না পেয়েছে মরেও শান্তি ।
এইদিকে দাঁড়ান ।
- আসুন স্যার, নমস্কার! - আসুন স্যার ।
আমরা মাদানের ছোটবেলার বন্ধু।
দেখুন স্যার আপনাদের জন্য কি আয়োজন করেছি।
ছবিগুলো ফেসবুকে পেয়েছি।
স্যার, ছবিগুলো আর লিখাগুলো আপনার পছন্দ হয়েছে?
পোস্টারটা অসাধারণ হয়েছে, তাইনা?
- আমরা এখন যেতে পারি? - অবশ্যই ।
এদিকে আসুন স্যার, শর্টকাট।
চিন্তা করিয়েন না স্যার, ওটা আমার দাদার জাঙিয়া। চলুন বামে দিয়ে যাই।
স্যার, এটা আমাদের দেবী মা!
- উনার কাছে প্রার্থনা করুন। - উনি অনেক শক্তিশালী।
- মা! - এসব কি মা?
আমাদের জুতো কোথায়!
- এইইই! - আয় বাচ্চারা!
প্রথম কাজটা করলি হিট, পরেরটা হবে জবরদস্ত শীট।
বুঝলি? এবার যা!
ধীরেসুস্থে আসুন স্যার, ঐদিকটা গরুর গোবরর ভর্তি।
প্রার্থনার সময় আপনাদের জুতো চুরি হওয়া কিন্তু শুভ লক্ষণ।
ওরা বেশি খেয়ে ফেলেছে তো, তাই এখন হালকা হচ্ছে।
ললিপপ খাবেন দিদি!
চোখে দেখিস না বলদ!
তুই কোত্থেকে উড়ে এসে জুড়ে বসলি রে!
- প্রথমে তোকে মারবো তবে! - প্রসাদ!
শান্ত হও ভাই, সবেই তো এক সাপ্তাহ আগে জেল থেকে বেরুলে।
শান্ত হও, এতো রাগারাগির কি আছে?
মাদান, আমি তোর জন্য এই শালাকে ছাড়ছি!
এই! তুই দাঁড়া!
- তোকে আজ মেরে ফেলবো! - স্যার‍, এসব এখানে খুব স্বাভাবিক।
আজ সকালেই একটা খুন হয়েছে এখানে।
চলুন, বাসায় যাই ।
ভাই!
ওটা দেখ!
এটি তো কাছেই ছিল। তাহলে আমাদের এতো ঘুরানোর মানে কি?
আমরা পাড়তাম কিন্তু আমিই বলেছিলাম যাতে আপনাদের এলাকা ঘুরিয়ে দেখানো হয়।
শুধু আমাদের ঘর দেখলেই কি হবে!
আপনাদের তো আমাদের পাড়াপড়শিদের ব্যাপারেও জানতে হবে। তাই আরকি।
চলুন যাওয়া যাক ।
- নমস্কার! কেমন আছেন? - আসুন আসুন, ভেতরে আসুন।
- সবাইকে দাও মা। - তুমি পড়াশুনো কবে শেষ করলে?
নাও ।
আরে আরে এসব কি! এখন কেন এসব?
- বের হ বলছি! - সিটি কর্পোরেশনের আদেশ।
- কে তুই! বের হ বলছি! - একটু দাঁড়ান, হয়ে গেছে।
- আপনারা বসুন। - কারো ডেঙ্গু হবেনা।
পাড়াপড়শি খারাপ হলে এখানে মেয়ের দোষের তো কিছু দেখছিনা!
মায়ের সাথে কথা হয়েছে।
তারা টয়লেট অনেক সচ্ছ রাখে।
এমনকি পিচ্চু ভাই ও বলেছে...
এই, এসব করার জন্য আমাদের কাজের বুয়া আছে।
ভবিষ্যতে তোর বাচ্চাকাচ্চা কি ওমন এলাকায় ঘুরবে?
তাহলে এই বিয়েতে তোমার মত নেই?
দেখ...
ছোটবেলা থেকে তুই তোর ইচ্ছে মতন চলেছিস।
তুই যেমন খুশি করেছিস ।
দেখ...
আমাদের অফিসে কতো কর্মচারী কাজ করে।
আর তুই পড়ালেখা করে দিল্লিতে কেন্দ্রীয় চাকরী পাওয়ার পরেও..
এখানে রাস্তায় রাস্তায় থাকছিস
ধুপ, ধুলোবালি আর শব্দের মাঝে!
ঠিকাছে...
মনে করলাম যে কাজটা তোর পছন্দের।
এর প্রভাব শুধু তোর উপরেই পড়বে।
কিন্তু তোর বিয়ের সিদ্ধান্তের প্রভাবটা,
আমাদের ঘরের ছোট্ট নেহার জীবনেও পড়বে।
আমরা আরো ভালো কিছু দেখছি।
তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি! এসে গেছে প্রায়!
সে হেরে গেলো!
চেঁচামেচি বন্ধ কর তোরা। মালিক এসে দেখলে কেস খেয়ে যাবো।
বের হ!
এই! তুই কি পার্ট দেখাচ্ছিস?
দেখ, মাদান, তোর ক্রাশ আসছে।
হ্যালো?
হ্যাঁ, গীতা, কি হয়েছে জানিস?
এটা আমি একদম আশা করিনি। আর আমি যখন দেখলাম...
এই! তাড়াতাড়ি ভেতরে ঢুকে পড়!
ধ্যাত!
শীট!
হ্যালো?
হ্যালো!
গ্রাহকের সাথে কিভাবে কথা বলতে হয় জানেন না?
আপনার কি চাই প্রিয় গ্রাহক?
এটার দাম কতো?
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনার ওটা চাই?
আরে, হ্যাঁ!
দুঃখিত, কিন্তু আমি আপনাকে বাহিরে পিছলে পড়তে দেখেছি।
তাই নিজের হাসি কিছুতেই থামাতে পারছিনা।
আমি কি একটু হাসতে পারি?
প্লীজ?
প্লীজ, প্লীজ?
আচ্ছা, হাসো!
এই, সরি, সরি.... দাঁড়ান!
আপনি দাম জিজ্ঞেস করলেন কিন্তু জিনিসটা কেনা ছাড়া যাচ্ছেন যে?
আমি কি মালিকের সাথে কথা বলে একটা কিনলে আরেকটা ফ্রি অফার চালু করবো?
কি?
আপনি চাইলে সেদিনের চেয়ারের মতন এটাও নিয়ে যেতে পারেন।
এই...
আরে আমি, "লেট লেডিস!"
লেট লেডিস!
লেট লেডিস?
আরে! হ্যাঁ!
- হ্যাঁ, আমিই। - আচ্ছা ওটার মানে কি?
আসো, আমি বলছি।
বাই ।
এই, কল ধরছিলিনা কেন?
রেস করতে ভয় পাচ্ছিস?
আমরা রেস জিতেছি। ফোন করে আমরা তোকে ডাকবো।
যদি ভয় না পেয়ে থাকিস, তবে যেকোন সময় রেস করতে এসে যাস।
দেখ হেরেও কেমন বড় গলা।
কে হেরেছে?
পুলিশওয়ালা না ধরলে হয়তো,
আমরাই জিততাম রেসটা।
রাখতো তোর অজুহাত তোর কাছে।
যারা নাইটি পড়ে বেড়ায় তাদের সাথে আমরা রেস করিনা।
তোর ফ্যশন এখন ট্রেন্ডিংয়ে আছে।
- আমিও এটা পেয়েছি ভাই। - দেখ দেখ!
নাইটিতে তোকে জোস লাগছে তাইনা?
বাইক স্টার্ট দে ।
লুজার কোথাকার!
আমি ভাবতেও পারিনি এটা এতোটা সুন্দর হবে।
তোমার পছন্দ হয়েছে তো?
- হুম, অনেক! - তাহলে শান্তি!
প্রথম গিফট সবসময় স্পেশাল হয়।
হ্যাঁ ।
এই, মাদান ।
- আচ্ছা, তাহলে আমি আসি। - আচ্ছা ।
তুই কি যেন বলতে চাইছিলি!
কি হয়েছে?
সমস্যাটা কি?
আমার তাকে পছন্দ না।
- তুই আমাকে এখন বলছিস? - আমি এখন তো বলছি!
আমি তাকে ঘৃণা করি!
তুই কাঁদছিস কেন?
আমায় বল না বিড়ালছানা!
এই বিড়ালছানা, কাঁদছিস কেন?
সবাই কাঁদছে কেন?
ফুঁপি, তুমি কেন কাঁদছো?
মানুষ কেন কান্না করে?
আমি সেই ব্যথার ভাবনায় জন্য কাঁদছি যা এখন সে প্র‍তি মাসে পাবে।
তুই তো ছেলে। তুই সারাজীবন এখানেই থাকবি।
কিন্তু শীঘ্রই সে বাড়ি ছেড়ে যেতে হবে।
আমি সেইজন্যই কাঁদছি।
কেন বিড়ালছানা এই বাসা ছেড়ে যাবে?
আমরা কি কখনো তাকে বিয়ে দিবোনা নাকি?
যে তোর বোনকে বিয়ে করবে সে হবে তোর দুলাভাই,
যেন একজন ভালো মানুষ হয়, সেই ভাবনায় চোখে জ্বল আসছে।
তার জন্য তুমি কেন কাঁদছ?
একজন মানুষ ভালো হবে কি খারাপ তা আমাদের হাতে নেই।
এটা কোন কাঁঠাল নয় যে পর্যবেক্ষণ করে কিনবি।
এটা হবেই ।
- দেখ সে কি বলছে । - এটা নিয়ে ঝগড়া করা বন্ধ কর।
এই ছোট্ট সিংহ নিশ্চয় তার বোনের উন্য উপযুক্ত পাত্র খুঁজে বের করবেই।
কিরে মাদান, পারবিনা দুলাভাই খুঁজতে?
আমি নিশ্চিত তুই তার জন্য রাজার মতন ছেলে খুঁজে আনবি।
- এই, মাদান এখানেই আছে। ডাক দে। - আমাদেরকে ভালো করে খেলতে হবে।
এই, শালাবাবু!
ওয়াইড বাই দিস কিন্তু!
কি বলেছিস?
বলেছি ওয়াইড বল করিস না।
এর আগে কি বলেছিস?
আমি কিছু বলিনি ।
ঠিকাছে চল ফিল্ডিংয়ে নামি।
এই, শালাবাবু!
মাদান, যাসনে!
মাদান, বাদ দে না!
থাম!
মাদান, না!
মাদান, থাম, যাসনে !
ছাড় আমাকে!
ছাড় বললাম আমায়!
ভাই, ছাড়ো!
ভাই থামো, লাগছে!
আমাকে যেতে দাও!
ভাই ছাড়ো!
হায় খোদা!
বিড়ালছানা!
মাদান!
সে তোকে শালাবাবু ডাকলে কি সমস্যা?
আমি তো আর তাকে বিয়ে করছিনা!
আরেকদিন কি করেছিলি!
বিদ্যাকে বলছিলি তার ভাই যেন আমায় বিয়ে করে।
তুই এমন কেন?
তোর জন্য বিয়ের সম্বন্ধ কে দেখবে!
সেদিন ফুঁপি কি বলেছিল?
তুই যাতে বর হিসেবে একটা ভালো ছেলে পাস তাই সে কান্না করছিলো।
আমি তো সেই ভালো মানুষটাই খুঁজছিলাম।
মাদান...
আমাকে প্রথমে পড়ালেখা শেষ করতে হবে।
আমাকে তারপর কাজ করতে হবে।
আর ফুঁপির মতো তো,
কোন মাতালকে বিয়ে করা যাবেনা তাইনা!
- আমি তখনই বিয়ে করবো যখন আমার পছন্দ হবে। - তুই কিছু জানিস না!
আমি ছেলে খুঁজে বের করবো।
আমিও তার সাথে কথা বলবো আগে।
আচ্ছা ।
দেখ...
যদি আমার কাউকে পছন্দ হয়,
তোর ও তাকে পছন্দ করতে হবে।
তবেই আমি তাকে বিয়ে করবো।
ঠিকাছে?
প্রমিস?
প্রমিস!
আসলে সেদিন হয়েছিলো কি...
আমি সেদিন জোরে গাড়ি চালাচ্ছিলাম....
তোর তাকে পছন্দ না, তাইনা?
ধর, এটা দিয়ে আয় ।
নে এটা ।
ফেরত দিয়ে আয় ।
তুই যেহেতু তাকে চাস না, আমিও চাইনা।
যা এটা ফেরত দিয়ে আয়।
আমি এখনই তার নাম্বার ডিলিট করে দিচ্ছি, ঠিকাছে?
এই! চোখে দেখো না?
এভাবে কেউ গাড়ি চালায়?
গাড়ি সাইডে নাও ।
কথা না বলে ফাইন দাও।
ট্রাফিক আইন জানোনা?
রেড সিগন্যাল থাকার পরেও তোমরা স্টপ লাইন ক্রস করেছ।
আপনি তো পুলিশ তাইনা?
আপনি আইন জানেন না?
আপনি শুধু মেয়ে দেখতে বাসায় গিয়েছিলেন।
সম্বন্ধ এখনো ঠিক হয়নি ।
কিছুই ঠিক হয়নি ।
- আর আপনি গিফট দিয়ে পার্ট নিচ্ছেন? - এই!
- এই! তুই কার সাথে কথা বলছিস জানিস? - শঙ্কর...
এটা আমাদের ব্যক্তিগত ব্যাপার।
এখানে ব্যক্তিগত কিছুই নেই।
আমাদের মধ্যে আবার ব্যক্তিগত কিসের?
হ্যাঁ?
কথাটা তোমার বোনকে বলতে বলো।
এই কথা বল তার সাথে!
তার সাথে কথা বলুন!
রাজি?
- সরি... - কেন?
আমি জানতাম না যে আমার ভাই তোমায় পছন্দ করেনা।
এই সম্পর্ক হবেনা ।
- আমায় ক্ষমা করে দিও। - রাজি, শুনো আমার কথা!
এইযে, আমায় দিন!
আপনি তার কাছে খাবারে পড়া পোকার মতন,
যা আমার বোন তুলে ফেলে দিয়েছে।
যদি আপনি আর বাসায় আসেন বা তাকে ফোন দেন অথবা কোন গিফট দেন,
অনেক বড় ভেজালে পড়ে যাবেন।
দোস্ত, বা*টা দে তো ।
এই, শালাবাবু!
ভাই, না, না, যাসনে! দাঁড়া!
- যেতে দে আমায়! - কথা শোন ভাই!
যাসনে মাদান!
স্যার, কেসটা আমাদের দেখতে দিন।
তুমি গিয়ে তোমার কাজ করো।
- ও আমার শালাবাবু । - বা*বাবু!
কে কার শালাবাবু!
আমার দুলাভাই কে হবে সেই সিদ্ধান্ত আমি নিবো।
ভালো করে শুনে রাখো।
এই মূহুর্তে, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি ।
তুমিই হবে আমার শালাবাবু।
তাই প্রিয় শালাবাবু!
বিষয়টা গিয়ে তোমার বোনকে জানিয়ে দাও।
এখন হঠাৎ কি সমস্যা হলো?
সেদিন না তোরা মোবাইলে প্রেম করছিলি?
বল যে পুলিশওয়ালা বলে ভয়।
না, আসলে সে পুলিশ...
- তাই আমার ভয় হচ্ছে। - কিসের ভয়?
সে তো আর গাঞ্জা বেচাকেনা করেনা!
- গাঁজা? - তোরা দুজন না সেদিন মোবাইলে গান করছিলি?
ওনাকে বল যে সে ঘুষ নেয় ।
- বল না । - চুপ কর!
আসলে, যেকোন সময় তার ডিউটি পড়তে পারে।
কখন বাসায় ঢুকবে, কখন বেরোবে কোন ঠিক ঠিকানা নেই।
কেন, এটা কি তুই আগে জানতি না? নিশ্চয় কেউ তোর মাথায় ঘোল পাকিয়েছে।
শয়তানটা কোথায়?
- তাকে বল আমি নেই । - কথা বল!
কথা বল!
বিড়ালছানার সিদ্ধান্ত তো শুনলেই!
- আমরা অন্য কোন ভালো সম্বন্ধ দেখবো। - কি?
অন্য সম্বন্ধ?
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দে।
নমস্কার ফুঁপি, আমি নোসি।
- হ্যাঁ বল! - গতকাল আমায় ট্রাফিক পুলিশ আটকেছিলো।
- তো? - আমি নিজের হাতে তাকে ১০হাজার ঘুষ দিয়েছি।
আমার মনে হয়না পরিবারটা ভালো হবে আমাদের জন্য।
পরিবারের কথা তুই বলছিস?
তোর বাপ তো ভোট দেয়ার জন্য দুটো রাজনৈতিক দল থেকেই ঘুষ নেয়।
- সে কি করে জানলো? - আর শোন, তোর মাকে নিয়ে মুখ ছুটাস না কিন্তু...
- তাদের পরিবার নিয়ে আরেকটা শব্দ বলবিনা। - আমি নেই এসবে!
মাদান!
তুই কি এটাকে কোন মজা পেয়েছিস?
আমি তাদের সুসংবাদ দেওয়ার ওয়াদা দিয়েছি।
যা কিছুই হউক, প্রথমে আমায় আসতে দে।
এর মানে কি রে?
এই, ফুঁপি আসার আগে আমাদের হাতে মাত্র ১৩দিন সময় আছে।
এর মধ্যেই আমাদেরকে ভালো সম্বন্ধ খুঁজে বের করতে হবে।
এটা কি সম্ভব?
কেন নয়?
শিভাজি চত্বর থেকে সেনমোজি পার্কের মধ্যে অনেক ট্রাফিক জ্যাম ছিল।
কিন্তু আমরা ৩মিনিট ৫সেকেন্ডেই রেস শেষ করে ফেলেছিলাম।
আর আমরা কিনা ১৩দিনে একটা পাত্র খুঁজে বের করতে পারবোনা!
আমরা খুঁজে বের ও করবো আর তোর বোনের বিয়ে ও দিবো।
এক মিনিট প্লীজ ।
কাস্টমার সাপোর্টে এখন কে এভেইলেবল আছে?
৩ মাসের প্যাকেজ । O wily one!
৩ মাস? O wily one!
হ্যাঁ, এটা ক্লাসিক প্যাকেজ। O crafty one!
- আমাদের একটা ভালো পাত্র খুঁজতে হবে। - ১৩দিনের মধ্যেই ।
She's going through them woes!
তাকে দেখতে ভালো লাগছে। 🎼O rosy one!🎼
🎼Made of gold!🎼
না! সে ফিল্টার ইউজ করেছে, এটা বাদ।
🎼With a lion's roar, he challenged!🎼
🎼He's causing her them woes!🎼
🎼A witty, naive man🎼
🎼He wants to find for a groom!🎼
🎼With no mercy, he troubles her!🎼
🎼Despite all the options🎼
🎼he won't budge!🎼
এই ছেলেটা ঠিকাছে, তাইনা? 🎼A glorius combo he asks🎼
হ্যাঁ, এটা চলবে । 🎼Of Ranbir and Ranvir!🎼
🎼Is his sister Deepika Padukone?🎼
সে খুবই স্ট্রিক্ট । একটা স্কুলে ফিজিক্যাল ট্রেইনারের কাজ করে।
বেশি বেটে?
সোজা তাকাও তো ।
এটায় দাঁড়াও তো ।
একটু বেশি মোটা মনে হচ্ছে।
মুখ খুলো তো ।
এতো কি দেখছিস রে? বের হ!
🎼If the guy's slick, he thinks it's ego!🎼
🎼What can I say, O Lord!🎼
🎼If the guy's shy, he says he's naive!🎼
ধন্যবাদ!
আর মাত্র ৬দিন বাকি, আমরা কি খুঁজে পাবো?
🎼O his mischief!🎼
এভাবে সবার মাঝে দোষ খুঁজতে থাকলে পাবে?
এমন নয় যে তোমার বোন পারফেক্ট না।
আমার বোনকে নিয়ে আবার কি সমস্যা?
যদি কোন দোষ থেকে থাকে তবে তা বর পক্ষেরই থাকবে।
🎼His sister's love is her curse! He's pushed her to the edge!🎼
দয়া করে আমায় এবার ছাড়ো এসব থেকে।
যাও যাও!
🎼O wily one!🎼
সরি । 🎼O crafty one!🎼
- তুমি কি এখনো বাচ্চা? - সে এখনো বাচ্চাই রয়ে গেছে।
এই মেয়েটা কেমন?
আমরা তার মা-বাবার সাথে কথা বলবো?
এই রাজি, দেখতো কি যেন ইংরেজিতে কথা বলছে।
- তুই কি কথা বলতে পারবি? - আমাকে দেন আমি বলছি।
হাই, রাজি!
কেন আপনি আমাদের প্রতিবেশীদের ফোন দিচ্ছেন? আপনি কি পুলিশ না ক্রিমিনাল?
আমরা তো এভাবেই কথা বলি।
ওহ, সত্যিই? আচ্ছা।
হ্যালো, স্যার। বসুন!
- আমার নাম রাজশেখর, আপনার সব শো দেখেছি। - প্লীজ ।
যদি রাগ না করেন, আপনার সাথে একটা সেল্ফি তুলতে পারি?
হ্যাপি ম্যারিড লাইফ!
- স্যার, প্লীজ... - আমায় ক্ষমা করুন!
🎼No matter what he does🎼
🎼You cannot hate him!🎼
🎼Even with his twisted questions🎼
🎼He makes her insides go crazy!🎼
🎼Something clueless binds them together!🎼
🎼Their naive hearts can't stop fighting it!🎼
🎼To win his heart!🎼
🎼The witty one has fallen!🎼
🎼It's like the cat and mouse!🎼
🎼This game of hearts!🎼
🎼O wily one! O crafty one!🎼
🎼She's going through them woes!🎼
🎼O rosy one! Made of gold!🎼
🎼She comes out twisted and turned!🎼
🎼She's got him with her wits and he's got her with chivalry.🎼
🎼It's all-night WhatsApp trouble!🎼
🎼She blazes silently🎼
🎼He got caught in the fire!🎼
🎼It's on all day, endlessly!🎼
🎼He's the crazy one!🎼
- ছেলে ওকে তো? - হ্যাঁ ।
- ওকে ওকে! - স্যার তারা বেরিয়েছে। - শংকর!
🎼He's the smart one!🎼
কালো বাইকটা থামাও ।
🎼He searched for a 'he' but found a 'she'.🎼
কোথায় কাজ করো?
ভাই...
আমার বন্ধু খুব ভয় পেয়েছে ।
আপনি তাকে রেসে হারিয়ে দিয়েছেন।
সে বলছিল বেট টা চেঞ্জ করা সম্ভব কিনা!
আপনি চাইলে আমরা আপনাকে ক্যাশ টাকা দিতে পারি।
আমাদের কাছে ৫হাজার টাকা আছে।
- আয় এদিকে, বসে পড়! - যেতে দিন ভাই!
বাজি কিসের ছিল?
- বাইকের সাইলেন্সারে কিস করার। - তাহলে কর কিস!
- এই তোদের কি চাই? - এসব বাচ্চাদের সাথে কেন পার্ট নিচ্ছিস?
আমি এখন তোকে রেসের জন্য চ্যালেঞ্জ দিচ্ছি।
- আমরা তোর সাথে রেস করবোনা। - সোজাসুজি বল না যে সাহস নেই।
কি হয়ে গেলো রে তোদের সবার?
তাহলে লিখিতভাবে একটা এগ্রিমেন্টে হার মেনে নে!
- এই! - থাম!
ঠিকাছে আমি তোর সাথে রেস করবো কিন্তু ওয়ান-ওয়ে রোডে। রাজি থাকলে বল?
ওয়ান ওয়ে কেন! চল ব্রেক ছাড়া করা যাক!
- কখন? - যেকোন সময়!
- এখন করলে কেমন হয়? - এই বাইক নিয়ে আয়!
- এই মাদান বাদ দে না! - কেন? - এই এক মিনিট দাঁড়া!
- এদিকে আয়... - কেন? - আসতে বললাম না।
- আমাকে যেতে দে! - তুই কি পাগল হয়ে গেলি?
অনেক কষ্টে তোর বোনের জন্য একটা সম্বন্ধ পেয়েছি।
আগে তার বিয়েটা মিটিয়ে নে, তারপর নাহয় রেস করিস।
ওটার সাথে এটার কি সম্পর্ক?
দেখ, আমরা বিগত রেস হেরে গেছি ঠিক।
আমরা যেকোন সময় তোদের চ্যালেঞ্জ দিতে পারি!
এইবার ডেট, টাইম সব ঠিক করে তোদের জানাবো।
চল যাই ।
- উঠ না! - দেখ লুজারগুলো পালাচ্ছে।
কভার করা এই দুইটা কি?
এটা আমাদের ।
ওটা তোর ।
আমি রবি স্যারকে জানিয়ে দিয়েছি যে আমরা সম্বন্ধটায় রাজি।
আর কি হয়েছে জানিস?
সে ইনভাইটেশন কার্ডের সেম্পল পাঠিয়েছে আর বলেছে তোকে পছন্দ করে দিতে।
বিড়ালছানা, দেখ তো ওগুলো!
মাদান!
- কি হয়েছে? - মাদান!
মাদান!
এই!
ভাগ এখান থেকে, শয়তান বিড়াল!
- হ্যালো? - দিদি, আপনি কি এখন ফ্রি আছেন?
কেন?
হাই, দিদি!
- বসেন । - এখানে কেন ডাকলে?
তুমি তো বাসায় আসতে পারতে!
আসলে আমি আপনার সাথে একা কথা বলতে চাইছিলাম।
আমি আপনার ভাইকে প্রায় ১১০১টা ছেলে দেখিয়েছি।
গতকাল যখন আপনি বললেন আপনার লোকটা পছন্দ হয়েছে।
- ঠিকাছে? - ঠিকাছে ।
আমার মনে হয়নি ওটা আপনি মন থেকে বলেছেন।
আপনার আকাঙ্ক্ষা অনুযায়ী পাত্র সিলেকশন করাই আমার চাকরী।
কেন আমরা এসব নিয়ে আলোচনা করছি?
আমাদের হাতে এখনো সময় আছে। চলুন আরেকটা পাত্র দেখি।
কাউকে পছন্দ না করে সিলেক্ট করার মানেই হয়না।
ফুঁপি ফিরে আসতে এখনো ৩দিন বাকি আছে।
আপনার কি অন্য কোন সম্বন্ধে মত ছিল?
না...
সেসব ফেলে আসা অতীত।
তার কথা বাদ দিন।
আমাকে শুধু এটা বলুন, তাকে কেন পছন্দ হয়েছিল!
রাজশেখর ।
হ্যালো!
আমি কি আপনাকে একটা প্রশ্ন করতে পারি?
আপনি কেন বিয়ে করছেন?
হুম...
আমরা তো সবসময় একা থাকতে পারবোনা, তাইনা?
তাই আরকি ।
আর আপনি?
আমার দুটো কারণ আছে ।
প্রথম...
সবার এটা করা প্রয়োজন।
হ্যালো?
আপনি কি জিজ্ঞেসা করবেন না দ্বিতীয়টা কি?
বলুন ।
একজন পুলিশ হিসেবে,
আমি সারাক্ষণ অপরাধ আর অপরাধীদের সাথে জড়িয়ে থাকি,
ডিপার্টমেন্ট হউক বা অন্য কোথাও ।
আমি কারো সাথেই সৎভাবে থাকতে পারিনা।
আমি মন্দিরে গিয়েও পাপ মোচন করতে পারিনা কেননা আমি ঈশ্বরে বিশ্বাসী নই।
তাই,
আমি চাই এই পৃথিবীতে অন্তত একজনের সাথে,
আমি সর্বদা সৎভাবে থাকতে ।
আর এই কারণেই বিয়ে করা ।
বাহ্, দিদি!
তাহলে আপনি তাকে ছাড়লেন কেন?
আসলে,
আমার পরিবারের ও তো তাকে পছন্দ হতে হবে তাইনা?
ঠিক তো, মস্ত বড় পরিবার আপনার; দাদা, দাদী, নানা, নানী...
আর আপনি এখনো মেনে নিতে পারছেন না যে আপনার ভাইয়ের তাকে পছন্দ হয়নি।
কিন্তু আপনি যা করেছেন তা ছিল বোকামো।
নন্সেন্স!
সরি, দিদি... দুঃখিত ।
আমি কি কিছু বলতে পারি?
আপনার ভাই আমাকে অনেক ভালোবাসে।
আমিও তাকে ভালোবাসি ।
সে কখনো বলেনি আমায়।
আসলে আমরা কেউই কাউকে বলিনি বিষয়টা। বাদ দিন ওটা।
আপনি তাকে বলে দেখুন যে আপনার আমাকে পছন্দ না।
সে কি আমায় ছেড়ে চলে যাবে?
আপনার মনে হয় সে পারবে?
দিদি!
যখন তার বয়স হবে তখন সে নিজের ভুল বুঝতে পেরে,
বড়োজোর "সরি" বলবে।
কিন্তু ততদিনে তাকে হারাবেন,
যাকে আপনি মন থেকে চেয়েছেন।
কেউ আমাদের পথ দেখালে তার মানে এই নয় যে,
সে আমাদের সারাজীবনের চলার পথ ঠিক করবে।
গতকাল সকালে,
আমার ট্রাফিক সার্জেন্ট রাজশেখরের সাথে দেখা।
সে আমাকে তার ভালোবাসার গল্প বলেছে।
সে আমায় আপনার ভালোবাসার কথাও বলেছে।
এক সাপ্তাহ,
আপনারা মোবাইলে একসাথে সময় কাটিয়েছেন তাইনা?
দিদি!
তার সাথে আরেকবার যোগাযোগ করার চেষ্টা করবেন! প্লীজ?
না ।
আমি ।
আমার তাকে কিছু বলার মতন মুখ নেই।
এই সিদ্ধান্ত নাহয় উনার সাথে কথা বলেই নিন! স্যার?
চিন্তা করবেন না, মাদানকে আমি মানাবো।
ঠিকাছে? অল দ্যা বেস্ট। বাই।
তোমার মোবাইল বন্ধ কেন?
তুমি? তুমি এখানে কেন?
আমি তোমার অফিসে কল করে জানতে পারলাম তুমি এখানে।
- চলো ভেতরে যাই । - পারবোনা!
আমি সাথে করে কার্ড আনিনি।
তুমি কার্ড আনোনি? ধ্যাত!
আমার কাছে ক্যাশ ও নেই। আচ্ছা কোন ব্যবস্থা করছি।
আমার এখানে তোমার সাথে কিছু কথা আছে। ভেতরে যেওনা ।
কেন না? আমার যেতে হবে! আর্জেন্ট!
এই! দাঁড়াও!
আমি আমার রাগে কন্ট্রোল করতে পারি কিন্তু এসবে না।
আমি নিশ্চিত তুমি এসব কন্ট্রোল করতে পারবে কিন্তু নিজের রাগ কে না।
এই, তুই কি পাগল হয়ে গেছিস?
কেন করলি এটা?
- সরি । - তোকে এখানে কে আসতে বলেছে?
আমি তাকে বলেছি এখানে আসতে।
কাভিন আমায় সাহায্য করেছে।
বিড়ালছানা, চল যাই ।
রাজি, আমার তোমার সাথে কথা আছে।
সে তোমার নাম্বার মোবাইল থেকে ডিলিট করে দিয়েছে।
চল যাই ।
নাম্বার ডিলিট করেছে তো কি হয়েছে?
তুই কি আমায় বলিসনি তার গিফট তাকে ফেরত দিতে?
বিড়ালছানা, চল!
সে তোমার জন্যই আমায় না করেছে।
সে একবারো বলেনি যে সে আমায় পছন্দ করেনা।
বিড়ালছানা, তুই ওকে পছন্দ করিস?
তুই আমাকে প্রমিস করেছিলি আমার পছন্দ হলে তবেই তুই বিয়ে করবি।
যদি আমার কাউকে পছন্দ হয়,
তবে তোর ও তাকে পছন্দ হতে হবে।
তবেই আমি তাকে বিয়ে করবো।
কেন চুপ করে আছিস?
- প্রমিস? - প্রমিস ।
হ্যাঁ করেছিলাম!
কিন্তু তখন তুই ছোট ছিলি আর কান্না করছিলি।
কেন তুই সেই জেদ এখনো ধরে রেখেছিস?
কারো কি মনের পরিবর্তন হতে পারেনা?
তুই কি কখনো বড় হবিনা?
আমরা যতদিন বেঁচে আছি আমাদের রক্তের সম্পর্ক!
এমনকি আমরা মরে গেলেও আমার বড় বোন থাকবি।
কিন্তু তোর আমাকে করা সেই প্রমিস নতুন মানুষের সাথে পরিবর্তন হয়ে গেল?
সময়ের সাথে পরিবর্তন হয়ে গেল?
বিড়ালছানা...
যা সমস্যাই থাকুক, চল বাসায় গিয়ে কথা বলি, বিড়ালছানা।
চল না, বিড়ালছানা!
রাজি, এবার তুমি তোমার পছন্দ বেছে নাও।
রক্ত!
ওখানে না ।
নিশ্চই, কাচের টুকরোয় কেটে গেছে।
না, আমি ঠিকাছি ।
আমি সত্যিই অনেক দুঃখিত।
আমি অনেক দুঃখিত।
যা! এই বা*টার সাথে যা!
কি বললি তুই এখন?
- দিদি ওকে মারবেন না! - কি বললি তুই?
- দিদি, ওকে যেতে দিন। - কি বলল তুই আমায়!
- মাদান! - আর জীবনে বলবি?
- এসব শিখেছিস কোত্থেকে? - দিদি, ওকে ছাড়ুন।
- বল আমায়! - দিদি, প্লীজ!
দিদি, প্লীজ ।
দিদি, প্লীজ!
কান্না করোনা ।
রাজি প্লীজ, তুমি কান্না করো না।
তুমি অন্তত আমায় বলো!
কি সমস্যা তোমাদের দুজনের মধ্যে?
তুই রেস করেছিস?
করেছিস তুই?
হ্যাঁ, করেছি আমি ।
কিন্তু তুই জানিস সে আমার সাথে কি করেছে?
সে প্রতিপক্ষ থেকে ঘুষ নিয়ে,
তাদের ছেড়ে দিয়েছে ।
কিন্তু আমার সাথে!
সেখানে প্যান্ট ছিল ।
কিন্তু সে ইচ্ছে করে আমাকে নাইটি পড়িয়ে অপমান করেছে সবার সামনে।
সে পাব্লিকের সামনে আমায় অপমান করতে ওটা পড়িয়ে আমায় থানা অব্দি নিয়ে গেছে।
কিন্তু তাতেও সে শান্ত হয়নি!
সে ভিডিও করে ইউটিউবেও দিয়েছে।
আমি মরে গেলেও এটা ইন্টারনেটে থেকে যাবে।
বিড়ালছানা...
প্লীজ আমার সাথে চলে আয়।
আচ্ছা ঠিকাছে,
আমি রেস করা ছেড়ে দিবো।
চল আমার সাথে, তোর তাকে প্রয়োজন নেই।
চলনা বাসায় যাই বিড়ালছানা!
চলনা, বিড়ালছানা ।
- এই! - আমাকে নীচে নামা ।
এই লুজার, বাইক থেকে নেমে যা।
এই, ভালো করে শুনে রাখো।
এখন আর কোন সন্দেহ নেই যে তোমার দুলাভাই কে।
দুনিয়া শেষ না হওয়া অব্দি,
আমিই তোমার দুলাভাই,
আর তুমিই আমার শালাবাবু।
আমায় যেতে দাও!
প্লীজ ভাই মেরোনা!
ভাই থামো! ব্যথা করছে!
প্লীজ আমায় মেরোনা!
বিড়ালছানা...
অভিনন্দন শালাবাবু!
বিড়ালছানা...
রাজি
যখন থেকে তোমাদের হানিমুনের ছবি দেয়ালে লাগিয়েছ,
রুমটা খুব সুন্দর লাগছে।
ধন্যবাদ আন্টি ।
এখানে ফর্মালিটির কি আছে?
ওটা কি?
দেখি তো!
এটা আমার ভাই আর আমি ।
ওহ!
সে তোমার একমাত্র ভাই না? তাহলে তার কাছে নিশ্চই তুমি তার মায়ের মতো।
আমি কখনো তার মা হতে পারিনি।
হয়তো পারবো না কখনো।
আমি পারবোনা ।
আমি ভালোবাসার মানুষ হয়েছি।
বউ হয়েছি ।
কিন্তু কখনো তার মা হতে পারিনি।
কখনোই না ।
শুধু মা'ই পারে মা হতে।
আমার ভাইয়ের জন্য খুব খারাপ লাগছে।
আমার প্রতি তার বিশ্বাস,
হয়তো সম্পূর্ণ ভেঙ্গে গেছে ।
ওসব বাদ দাও ।
শুনো, রাজি ।
ভাই বোনের সম্পর্ক থেকেও,
শালা-দুলাভাইয়ের সম্পর্ক অনেক গভীর হয়।
তোমায় শান্ত করার জন্য কথাটা আমি বলছিনা।
যখন দুজন মানুষ ভালো বন্ধু হয়,
একে অপরের ঘনিষ্ঠ হয়ে যায়,
তখন তারা একে অপরের সাথে শালা-দুলাভাইয়ের মতন আচরণ করে।
সেই সম্পর্কই একদিন তোমার ভাইয়ের সাথে তোমার সম্পর্ক ঠিক করে দিবে।
এই!
কেমন লাগলো মিক্সার টা?
এই, গাড়ি সরাও!
কি হয়েছে বাবু?
আঙ্কেল, ওর পানির বোতল ।
ছাড় আমায়!
ভাই!
একটা সিগারেট দিন তো!
- তুই ধুমপান করিস? - আজ থেকে শুরু করলাম।
এই, মার তাকে!
মার বলছি!
আরো জোরে!
মারতে থাক!
মার!
- আরো জোরে মার! - ব্রাদার...
মার!
মার শালাকে! ফাটিয়ে দে!
আয়, মার শালাকে!
আরো জোরে!
ফাটিয়ে দে!
আরে আরে, এসব কি?
তোর এই বা**র বাইক এখানে কেন?
কি?
সাহস হয় কি করে তোর?
এইটা আবার কে?
আগে এই ব্যাটাকে মার!
চা...
বাটার বিস্কিট আছে?
গাড়ি থামাও!
এই! দাঁড়া!
ধরে ফেলবো সবকটাকে!
পালাবি কোথায়!
ঐদিকে, ধর ব্যাটাকে!
আর কতদিন এভাবে মনমরা থাকবি!
তোর সাথে কি খারাপ কিছু হয়েছে?
আমি ভালো কিছু করেছি।
কিন্তু কিছু মানুষ....
দেখ মা...
তুই যদি সবাইকে পরিবর্তন করতে চাস,
সেক্ষেত্রে ভালো কিছুই পাবিনা।
যা হয়েছে তা ভুলে এগিয়ে চল।
শার্ট খোলো ।
- স্যার, এই নিন আমার লাইসেন্স আর কাগজপত্র। - শার্ট খুলতে বললাম না!
- স্যার... - যাও ।
এটা আমার অরিজিনাল লাইসেন্স।
শুধু কাউকে মেরে ফেলোনা।
ওটা আমি দেখে নিবো। যাও।
গাড়ি সাইডে নিন।
আসুন!
যাও যাও!
যাও!
আসো!
এই, চলনা এই সাপ্তাহে পোন্ডিচেরি যাবো?
যেন সবসময় নিয়ে যাও!
এবার নিশ্চিত যাবো!
হ্যাঁ স্যার, ট্রাফিক সাব-ইন্সপেক্টর।
স্যার?
কোথা থেকে আসছো?
মোগাপ্পের, স্যার ।
কোথায় যাচ্ছো?
পল্লবরাম ।
তাড়াতাড়ি হাসপাতালের নাম বলো।
হাসপাতাল!
খোলো এটা ।
স্যার ।
ভেতরে ক্যান্সার রোগী আছে স্যার।
তাতে কি, মরে তো যাবেনা তাইনা?
খোল বলছি!
স্যার...
খোলো!
স্যার?
এটা খুলতে কি সমস্যা?
খোল!
তুই খুলবি না আমি খুলে নিবো?
খোল এটা!
কে রে তুই?
হ্যাঁ?
কাস্টম অফিসার?
ক্রাইম ডিপার্টমেন্টের লোক?
গাড়ির কাগজপত্র ঠিকাছে নাকি চেক কর।
ভেতরে কি আছে তা নয়।
আমরা সাধারণ মানুষকে থামিয়ে এম্বুলেন্সকে আগে যেতে দেই।
তাই নিয়ামানুযায়ী এর ভেতরে কি আছে তা দেখার অধিকার আমাদের আছে।
তারই সাথে,
যদি শহরে কোন অপরাধ হয়, সেখানে শরের ২০হাজার পুলিশের যেকেউ এতে হস্তক্ষেপ করতে পারবে।
কিন্তু কেউ তো এতে হস্তক্ষেপ করছেনা,
শুধুমাত্র তুই ছাড়া ।
এই ২০হাজার পুলিশ অফিসার,
শুধুমাত্র তোদের জন্য।
একজন কমিশনার,
৪জন অতিরিক্ত কমিশনার,
৮জন জয়েন্ট-কমিশনার,
১২জন ডেপুটি কমিশনার।
এদেরকেই আমি পুলিশ হিসেবে চিনি।
আর আমি পায়ের উপর পা তুলে তাদের সাথে কথা বলি।
আর তুই?
নিজের লেভেলে থাক!
এই!
ভালো করে দেখে নে। এটা ড্রাগসে ভর্তি।
আমি ঘুটকা, পান মশলায় ড্রাগস ভরে আমি বেচাকেনা করি।
ভেতরে কোন ক্যান্সার রোগী নেই।
শুধু ক্যান্সার রয়েছে ।
কি করবি করে দেখা!
- এই - স্যার?
পরেরবার কেউ আমাদের গাড়ি আটকাতে চাইলে,
পথে কুকুর আসলে যা করিস, তা করবি।
উড়িয়ে দিয়ে চলে যাবি।
কিরে এতো কাহিনী করছিস কেন? কেউ কি তোর প্রেমিকাকে চুরি করেছে?
তোদের যখন খুশি তখন আমি রেস করতে পারবোনা।
- তোরা হেরেছিস, তাইনা? - তো?
- তাই অপেক্ষা কর। - এতো গাড়ি কেন এখানে!
- ভাই, সায়িদাপেটের ট্রাফিক পুলিশের কথা মনে আছে? - হ্যাঁ!
সে তাকে এড়িয়ে তার বোনকে বিয়ে করে নিয়ে চলে গেছে ভাই।
আমরা তো মশকারা করে পুলিশকে দুলাভাই ডাকি।
কিন্তু সে তো সত্যি সত্যিই বানিয়ে নিলো।
- চুপ কর শালা লুজার! - মাদান!
এতো শব্দ কিসের রে ওখানে?
দোকান দেখলাম খোলা, আর তুই এখানে!
- আমি তো ভাবলাম তোরা ঝগড়া করছিস কিন্তু তোরা তো খেলছিস। - ফুঁপি!
- কবে আসলে তুমি? - কিরে তোরা তো এখানে অনেকেই আছিস!
দাঁড়া সবার জন্য চা নিয়ে আসি।
বাবুরা...
মাদান রেসের জন্য কখন যেতে হবে রে?
- হ্যালো? - বল, রাজি ।
ফুঁপি?
তুমি এতো তাড়াতাড়ি বেরিয়ে গেলে কেন?
তেমন কিছুনা মা।
আসলে...
বলবো তাকে?
যে তুই বন্ধুদের সাথে রেসের ব্যাপারে কথা বলছিলি?
- বলবো? - হ্যালো?
- বলবো তাকে সব? - ফুঁপি?
বললে কি হবে।
কেন?
- হ্যালো? - তার শান্তি নষ্ট করার জন্য?
ফুঁপি?
আমার কথা শুনতে পাচ্ছো?
কিছুনা মা...
জয়া কল দিয়ে বললো যে তার বাচ্চা অসুস্থ।
- হায় ঈশ্বর! - আমি কথা বলেছি।
চিন্তার কিছু নেই।
মাদান আমার সাথেই আছে।
সত্যি?
ফুঁপি, সে কি করছে?
সে ঘুমোচ্ছে ।
ঘুমোচ্ছে?
ফুঁপি
মোবাইলটা একটু তার কানের কাছে নিয়ে যাও না!
আ...আচ্ছা...
দাওনা!
রাজি!
- হ্যালো? মাদান? - কথা বল তার সাথে!
কথা বল না!
- হ্যালো? - কথা বল!
- হায় ঈশ্বর! - কি করলি এটা!
এই! বাস থামাও!
এই! উঠ!
এই, বাস থামাও!
ভালো মানুষের মতন মোবাইল দিলাম আর সে ফেলে দিলো।
প্রত্যেকটা সীট চেক করো!
স্যার, সে এখানে!
- আমাকে নিয়ে যাচ্ছেন কেন? - উঠে পড়!
স্যার, কি হয়েছে বলুন!
হায় ঈশ্বর! মাদান!
- চল! - স্যার, আমাকে কেন নিয়ে যাচ্ছেন?
- চুপ থাক । - আমায় জানাতে হবে, স্যার।
- গাড়িতে উঠ! - স্যার, কেন তাকে নিয়ে যাচ্ছেন?
- স্যার আমায় কেন নিয়ে যাচ্ছেন? - গাড়িতে উঠতে বললাম না!
স্যার?
- স্যার, বলুন আমায়... - কেন তাকে নিয়ে যাচ্ছেন, স্যার?
- যান এখান থেকে! - স্যার, কেন?
- যান বলছি! - স্যার, সে কি করেছে?
পুলিশ স্টেশনে গিয়ে জেনে নিন।
আমাদের পেছনে ছোটা বন্ধ করেন, যান।
যান বলছি!
- বল সত্যিটা! - স্যার, আমরা কিছুই জানিনা!
স্যার, লাগছে!
- সত্যি কথা বলবি কি না? - স্যার‍, ওখানে আমরা ছিলাম না!
যদি তোদের কোর্টে পাঠায় তাহলে কিন্তু ৩বছরের সাজা হয়ে যাবে।
- বল বলছি! - স্যার, আমরা কিছু করিনি!
খেয়ে খেয়ে গণ্ডারের চামড়া বানিয়েছিস।
স্যার, নমস্কার!
স্যার, আমাদেরকে মারবেন না!
শয়তান! সত্য স্বীকার করার জন্য ৫মিনিট সময় দিলাম!
নমস্কার, স্যার। আমি সায়িদাপেটের ট্রাফিক এস.আই।
আমি জানি, রাজশেখর। বসো।
হঠাৎ এখানে! কি ব্যাপার?
আপনারা হোসুরের বাস থেকে একজনকে এরেস্ট করেছিলেন।
সে আমার...
বউয়ের ভাই ।
মূল অভিযোগটা কি?
বলছি সব।
কিন্তু বউয়ের ভাই বলার কি আছে?
শালা বললেই তো পারো ।
এই, এখানে উনার শালা কে রে?
আমি তোদের বলছি!
- সে স্যার। - তার কি মুখ নেই?
স্যার, সেই প্রধান আসামি।
তারা বিচারকের বউয়ের হার ছিনতাই করেছে।
যে বাইক দ্বারা ছিনতাই করা হয়েছে সেটা আপনার শালার বাইক।
কিন্তু সে বলছে রেসের বাইক সে গ্যারেজে রেখেছিল।
আর কেউ সেটা চুরি করে নিয়েছে।
কেসটা নিয়ে আমরা চাপে আছি।
আপনি বরং তাদের স্বীকার করে নিতে বলুন,
নয়তো আমায় তাদের সকলের বিরুদ্ধে এফ.আই.আর ফাইল করতে হবে,
আর কোর্টে চালান করতে হবে।
এখন আপনিই বলুন কি করবো!
আপনার ফোন এসেছে, ধরুন।
কি হয়েছে?
আমি এখানে সবেমাত্র আসলাম।
আমি দেখছি কি করা যায়।
সে ছোট ছেলে ।
রাজি কান্না করোনা, প্লীজ।
তারা কি ওকে মেরেছে?
তাকে জেলে তো দিবেনা তাইনা?
আমি বললাম তো আমি দেখছি।
প্লীজ সোনা ।
যেভাবেই পারো তাকে ছাড়িয়ে আনো, প্লীজ!
আচ্ছা, আমি তোমায় কল দিবো।
সরি ।
আর কি কোন উপায় নেই?
আপনাদের সবেমাত্র বিয়ে হয়েছে তাইনা?
আমি বুঝতে পারছি ।
সকলেই আপনাকে সম্মান করে।
এতো অল্প বয়সে এতো বড় অপরাধীর তকমা পাওয়া কোন সাধারণ বিষয় না শেখর।
ধনপাল!
- স্যার? - ওখানে এতো শব্দ কিসের একটু দেখো তো।
চলো যাই ।
ডিপার্টমেন্টের একজন আরেকজনকে কখনো সাহায্য করেনা।
কেন তা বলতে পারিনা।
আমি কেসটা অন্যভাবে হ্যান্ডেল করছি।
আমি যেভাবে বলছি করুন।
আপনার নিজ দায়িত্বে
আপনার শালাকে সাথে নিয়ে যান
আর আপনার নিজের বাসায় আপনার তত্ত্বাবধানে রাখবেন।
তাকে সবসময় তদন্তের মধ্যে রাখবেন।
আমি তাকে বিশ্বাস করিনা কিন্তু আপনাকে করি।
আপনি লিখিতভাবে ব্যাপারটা জানিয়ে, তাকে নিয়ে যান।
স্যার, আমরা একে অপরকে পছন্দ করিনা।
তাহলে তাকে বাসায় নিবো কি করে?
এটা সম্ভব না, আমি যাচ্ছি।
ধন্যবাদ ।
কন্সটেবল, এই ছেলেগুলোর নামে এফ.আই.আর রেডি করো।
স্যার...
স্যার, আমরা মাদানের বন্ধুর মা-বাবা।
আমাদের বাচ্চারা কিছুই করেনি।
তারা হয়তো জোরে বাইক চালায়,
কিন্তু তারা ছিনতাইকারী না।
আপনি যখন আসলেন আমরা ভাবলাম এখন হয়তো তারা ছুটতে পারবে।
কিন্তু আপনিও রাগ দেখিয়ে চলে যাচ্ছেন।
আমার বউকে মেডিকেলে ভর্তি করতে হবে।
আমি যখন বন্ধকের দোকান থেকে লোন নিয়ে ফিরছিলাম,
তখন তারা আমায় ধরলো।
দেখ, মাদান ।
পুলিশওয়ালারা যদি দেখে ফেলে,
তারা সবটাই নিয়ে নিবে।
যদি আপনার সন্তানের মন খারাপ থাকে,
তাহলে তো শেষ ।
যদি সে এক সাপ্তাহ না খেয়ে থাকে,
আপনারা সেটা সহ্য করতে পারেন না।
কতদিন সে না খেয়ে থাকবে?
তাদের শান্ত করার জন্য তো এতো দামি বাইক কিনে দেয়ার মানেই হয়না।
তারা রেস করা শুরু করবে, আর এভাবেই জীবনের শেষ ডেকে আনবে।
এই ছেলেগুলোর একটারও কি লাইসেন্স আছে?
স্যার...
আমরা ভুল করেছি।
এবারের মতন আমাদের ক্ষমা করে দিন।
যদি তাদের রেস বন্ধ করতে হাড় ও ভাঙ্গতে হয়,
আমরা ওয়াদা করছি, তাই করবো।
তুই যদি কিছুদিনের জন্য তোর বোনের বাসায় থাকিস আমরা সবাই এর থেকে বেরোতে পারবো।
মাদান, কাল আমার পরীক্ষা আছে।
🎼My life...🎼
🎼You have left me🎼
🎼My heart...🎼
ভেতরে আয়...
🎼My life...🎼
সে কিছুদিন এখানেই থাকবে।
🎼My heart...🎼
🎼You've cut me into pieces🎼
🎼The pain that you've given me🎼
- কে এটা? - আমার ভাই ।
🎼Still lurks within🎼
🎼The love I gave you🎼
🎼The care I showed you🎼
🎼Do you still feel it?🎼
এক!
দুই!
তিন!
চার!
পাঁচ!
ছয়!
সাত!
🎼My life...🎼
🎼You have left me🎼
🎼My heart...🎼
🎼You've cut me into pieces🎼
খেতে আসো, মাদান ।
🎼My life has become...🎼
ছিনতাইকারীকে শনাক্ত করুন।
🎼I placed my trust🎼
মাদান, আমার ছেলে হয়েছে।
- কিরে কোন আগ্রহ নেই যে! - এখন কি বেশি দরকার এটা!
🎼Even if its feathers happen to fall🎼
🎼The birds won't look for them🎼
🎼Despite falling off🎼
🎼the feathers🎼
🎼never forget the birds.🎼
স্যার, আমার বাইক চুরি হয়েছিল। পুলিশ এই রাস্তা থেকে উদ্ধার করেছে।
যদি আমরা সিসিটিভি ফুটেজটা একটু পাই তাহলে আসল আসামিকে ধরতে পারবো।
একটু সাহায্য করুন স্যার, প্লীজ!
ভাই...
এটা?
এটা কোন ক্যামেরা না, একটা খোলসমাত্র।
- এটি শুধু চোরদের ভয় দেখানোর জন্য। - আচ্ছা।
🎼Why haven't the memories faded? Why don't I feel like crying?🎼
🎼I'm like the shards of a broken mirror🎼
🎼Go away. I'll become a lonely tree.🎼
🎼Go away. Who else do I have?🎼
🎼Go away. I don't need anyone else.🎼
প্রিয়তমা!
তুমি আজ আমায় যা খুশি করেছ,
আমি জানিনা তোমায় কি দিবো!
তোমার কি চাই আমায় বলো, প্লীজ!
আমরা তো তোমারের সবকিছুতেই সাহায্য করতে পারিনা।
সব নারীরাই অধীর আগ্রহের সাথে চিন্তা করে তার স্বামী তাদের কি গিফট দিতে পারে।
নিজেই ভেবে নাও ।
একদিন এই পুলিশের ব্রেইনে গ্রীণ সিগন্যাল জ্বলবেই।
🎼My life...🎼
গিয়ে কথা বলো তার সাথে।
সে বাহিরে আসবেনা, যাও ।
🎼The pain that you've given me🎼
কথা বলো আমার সাথে।
মাদান, আমিও একজন বোন তো!
আমারো তো ভাই আছে।
সে শুধু তোমার ভাই হওয়াটাই যথেষ্ট না।
সে তার বোনের কাছে বাবার মতন হতে হবে।
🎼The love I gave you and the care I showed you🎼
🎼Do you still feel it?🎼
🎼My life...🎼
আমাকে দুইটা দিন, ধন্যবাদ।
🎼My life...🎼
খাও না!
- আঙ্কেল আমারটা? - অপেক্ষা করো, বানাচ্ছি তো।
এই নাও ।
- তুমি তো দুটোর টাকা দিয়েছ। - কিন্তু আমার এখন এটার প্রয়োজন নেই।
- ভাই... - আমার প্রয়োজন নেই।
- কি হয়েছে? - যাও!
- মা, রাজি । - হ্যাঁ, দে আমায়!
কথা বলো ।
- কথা বলো! - আমি কেন? তুমি বলো।
আমি তার কথা শুনতে পারবোনা।
কথা ছিল তোমার পরিবারকে আমি জানাবো, আমি কথা রেখেছি।
এখন তুমি আমার পরিবারকে বলবে।
- বলো তাদের!
- হ্যালো? - রাজি, কেমন আছিস তুই?
হাই ফুঁপি, আমি রাজি না।
- রাজশেখর । - কেমন আছো বাবা?
বলো...
আসলে...
রাজি...
- সে দুই মাসের.... - বলো না!
রাজি দুই মাসের....
সে বাচ্চার মা....
- মা হতে চলেছে... - বাবা!
ধন্যবাদ!
অনেক অনেক ধন্যবাদ!
ধন্যবাদ?
উনি আমায় কেন ধন্যবাদ দিচ্ছেন?
- রাজি অন্তঃসত্ত্বা! - মা!
- তাহলে তো তুমি উনাকে "অভিনন্দন" জানাবে। - আচ্ছা ।
বাবা, তুমি একটা অসাধারণ কাজ করেছ!
মানে, তুমি পেরেছ...
মানে, তুমি আমায় বলেছ...
জামাইবাবু হাসছে, কি বলবো বুঝতে পারছিনা।
ধন্যবাদ, ফুঁপি ।
আর, রাজিকে একটা সুন্দর গিফট দিতে হবে। কি দেওয়া যায় বলুন তো!
- কিছু শুনতে পাচ্ছিনা বাবা! - রাজিকে দাও।
- সে এখানেই আছে। - আমি কিছু শুনবোনা!
- বলুন ফুঁপি!
- বলো বাবা! - এই!
ফুঁপি, ভালো কিছু ভেবে রাখুন, আমি পরে কল দিবো।
রাজিকে মোবাইলটা দাও।
প্রত্যেক নারীরাই অধীর আগ্রহে চিন্তা করে তার স্বামী তাকে কি গিফট দিতে পারে, এই ভেবে।
ভেবে দেখ ।
একদিন, এই পুলিশের ব্রেইনে গ্রীন লাইট জ্বলবেই।
কি হয়েছে মা?
তুমি হঠাৎ নাইটি হাতে!
বস, বাবা ।
কি হয়েছে?
রাজি আমায় সবটা বলেছে।
তার ভাই রেস করেছিল,
আর তুই তার ভাইকে নাইটি পড়িয়ে,
অপমান করেছিলি!
যখন আমরা তোদের প্যান্ট পড়ি, আমাদের তখন স্বস্তি বোধ হয়।
যখন আমরা তোদের শার্ট পড়ি,
তখন ছেলেদের শার্ট পড়ায় নিজে নিজে গর্ববোধ করি।
এমনকি যখন তোদের জাঙিয়া আমরা শুকারে রোদে দেই, তখন আমরা লজ্জা করিনা, আমরা তা করি।
কিন্তু পুরুষ হয়ে মহিলার কাপড় পড়ায় তোরা অপমানবোধ করিস তাইনা?
আমরা এমন একটা অপ্রাসঙ্গিক প্রজাতি, তাইনা?
এটা তো তোদেরই মা বোনেরা পড়ে, তাইনা?
মা
সে'ই এটাকে ওভাবে দেখে।
আমি তোর ব্যাপারে কথা বলছি।
তুই কি ভাবিসনা যে পুরুষকে মহিলার কাপড় পড়ানো মানে অপমান করা?
তুই এমনটা ভাবিস বলেই তো তার সাথে তেমনটা করেছিলি, তাইনা?
সে তোর ছয় বছরের ছোট।
প্রথমে নিজেকে পরিবর্তন কর, নীচু থাকতে শিখ।
- স্যার, প্লীজ স্যার। - এটা সম্ভব নয়।
- শুধু একবার তাদের জিজ্ঞেসা করতে দিন, প্লীজ! - না ভাই, তুমি যাও!
- মাদান! - বলো, ফুঁপি।
তোর জন্য একটা সুসংবাদ আছে। রাজি....
এতো কোলাহল কিসের?
সরি ভাই ।
- সরি, আমি কিছু শুনতে পাচ্ছিনা। - রাজি....
লাইন কাটো!
যদি তুমি তার ব্যাপারে আর কথা বলো,
তার নাম্বার যেভাবে ব্ল্যাকলিস্টে দিয়েছি, তোমারটাও দিবো।
দাঁড়াও! গাড়ি সাইডে নাও।
- কাগজপত্র দেখাও। - গাড়িতে কি আছে?
জামাকাপড়, স্যার।
কি?
জামাকাপড়...
- এখানে জামাকাপড় ছাড়া কিছুই নেই, স্যার। - স্যার...
- বিশ্বাস করুন, স্যার। - স্যার... প্লীজ...
ভাই, আধাঘণ্টা হয়ে গেলো খাবার দিয়ে গেছি আপনাকে।
আমাকে বাসনপত্র ধুয়ে বাসায় যেতে হবে।
আমার সামনে দাঁড়িয়ে থাকা; কথা বলার চেষ্টা করা;
ছোট ডোসা বানানো; যদি তুই এগুলো করতে থাকিস,
আমি আমার বন্ধুবান্ধবদের কথা ভুলে গিয়ে আবার পুলিশ স্টেশনে যাবো।
এই!
- তুমি এভাবে কথা বলছো কেন? - আমি আপনাকে বলিনি।
- আমি জিজ্ঞেসা করছি এসব কাকে বলছো। - তাকে!
যে আমার কাছে এই ছোট ডোসা বানিয়ে পাঠিয়েছে।
- কে বানিয়েছে? - আমি জানিনা!
আমি জানতাম তুই নিজেকে সংশোধন করবি।
কিন্তু এটা তো বেশিই হয়ে গেলো।
তার জন্য ডোসা বানানো।
এটা জ্বলে যেতে পারে। তাকে দিয়ে দাও।
স্যার
এক মিনিট ।
ভেতরে আসতে পারি, স্যার?
তোমার সমস্যাটা কি?
মধুসূদনের সাথে তোমার সমস্যা কি?
সেদিন এম্বুলেন্স ।
আজ কন্টেইনার। এমনকি তুমি নিজেই মিডিয়াকে ডেকে আনলে।
- সে তার গাড়িগুলো দ্বারা ক্রাইম করে বেড়াচ্ছে। - হ্যাঁ সে করছে ।
সে তো আর তোমার বাসায় ঢুকে করছেনা। যা করছে রোডে করছে।
- আমার কাছে দুটোই এক। - দুটো এক মানে কি?
রাস্তায় মানুষ পাথর নিক্ষেপ করে আর মূত্রত্যাগ করে।
এমনকি তারা নিয়মকানুনও অনুসরণ করেনা।
দোষ আমাদের, জনগণের নয়।
বিদেশি দেশগুলোর মতন,
আমাদের তাদের শেখাতে হবে।
কেন তুমি নিজেকে রক্ষা করতে অজুহাত দিচ্ছো?
- এমন ভাব নিচ্ছে যেন সেন্টার ফোর্সে চাকরী করে! - রাজশেখর!
তুমি রাস্তায় কাজ করো।
রাস্তায় কাজ করাটা কি অপমানের কিছু স্যার?
না, স্যার ।
মানুষের সকল কর্মকাণ্ডের সাথে জড়িয়ে থাকা সেতু এটি।
কোন দেশ সম্পর্কে জানতে, ঘরে ঘরে গিয়ে জিজ্ঞেসা করতে হয়না।
সেদেশের রাস্তাই বলে দিবে দেশটা কেমন।
রাস্তাই আমার অফিস।
সূর্যের ঝলসানো তাপ আমার এসি।
সমাধিস্থল ধর্মভেদে ভিন্ন হয় স্যার।
কিন্তু সিগন্যালের লাল, হলুদ আর সবুজ বাতি ধর্মভেদে হয়না।
স্যার, প্রতিদিন
একটা মেয়েকে তার বাবার সাথে ৫মিনিট বেশি সময় কাটাতে দিতে পারাটা,
আর দেশের বোনদেরকে সঠিক সময়ে পৌঁছুতে দিতে পারাটাই আমায় শান্তির ঘুম এনে দেয়।
প্রতিবছর আমাদের দেশে ১৫০,০০০ থেকে বেশি মানুষ রোড এক্সিডেন্টে মারা যায়।
তার মধ্যে তামিলনাড়ু এক নম্বরে।
১৩ হাজার মানুষ।
এটা শুধুমাত্র মৃত্যুহার।
আহত আর কোমায় যাওয়াদের তালিকা তো অসংখ্য।
গত বছর আমি দায়িত্বে থাকারত অবস্থায় ১৯৭ জনের প্রাণ গেছে।
এই বছর,
১৭৩ জনের।
যে ২৪জন মানুষ আমার জন্য বাঁচতে পারছে তাদের জীবনই আমায় চাকরিতে স্বস্তি এনে দেয়।
এটাই স্যার ।
এটাই আমাকে এভাবে কথা বলার সাহস এনে দেয়।
এটাই আমায় অপরাধের বিরুদ্ধে লড়তে সাহস দেয়।
যে ব্যক্তি জীবন বাঁচানোর এম্বুলেন্সে করে জীবন কেড়ে নেয়ার জিনিস পাচার করে!
- এই, কি করতে পারবি তুই আমার? - স্যার, প্লীজ...
- কি করবি তুই? গুলি করবি? - স্যার, প্লীজ!
তুই আমার বা* ও ছিঁড়তে পারবিনা! তুই তো আমার কাছে পুলিশ'ই না!
তোর কাছে গুলি আছে? আমার আছে! আয়!
তুই আমায় এরেস্ট করবি?
- করবি আমায় এরেস্ট? - ইউনিফর্ম থেকে হাত সরা!
হাত সরাতে বলেছি!
স্যার, বিষয়টা আমরা দেখছি। প্লীজ কথা শুনুন!
আমাকে জেলে ঢুকাবি!
শুধু তোকে না,
তোর পুরো পরিবারকে জেলে ঢুকাবো।
- স্যার! - যেতে দে আমায়! - গুলি দে আমায়! - কথা শুনুন আমাদের!
আচ্ছা এক মিনিট দাঁড়া!
আমার কোন পরিবার নেই।
কিন্তু আমি তোকে সারাজীবন সময় দিলাম!
একদিন!
শুধুমাত্র একদিনের জন্য।
আমায় জেলে ঢুকানোর চেষ্টা কর।
তুই এমনকি আমার কুকুরকেও জেলে ঢুকাতে পারবিনা।
সে ভাবে সে আমায় এরেস্ট করতে পারবে!
কি? চুপ করে আছিস কেন?
চ্যালেঞ্জ কর আমায়!
চ্যালেঞ্জ কর!
তুই আমায় চ্যালেঞ্জ দে!
আমিই জিতবো ।
যদি কাজ হয়ে থাকে, আমি যেতে পারি, স্যার?
- বাই, দিদি । - বাই ।
- বাই বাবা । - দেখে শুনে যাস ।
এই, আমি রাস্তায় আছি।
অটো রিক্সায় উঠেছি ।
আমি ৫মিনিটে আসছি, ঠিকাছে? বাই ।
🎼Is this the day...🎼
🎼We've been waiting for? To see each other?🎼
🎼Is this the day...🎼
🎼We've been waiting for? To reunite?🎼
🎼Will I fall for those looks? Will I ever let you go?🎼
🎼Can I ever forget the love that brought us together?🎼
🎼Will I be next to you? Will I be part of your life?🎼
🎼I wonder, like the last drop on the edge of a leaf, anticipating its fall.🎼
এই, আমি কসম করছি আমি তোকে রেস করিয়ে ছাড়বো!
🎼I need to be next to you whenever I want🎼
🎼I need to hold you close to me when we're together🎼
🎼I need to drown in your presence, my life...🎼
🎼You heart is like that of a child that throws tantrums🎼
🎼I wish to hold and nurture that child🎼
🎼I lose myself in your laughter🎼
🎼It is melody to my ears🎼
🎼My life aches to live for you🎼
🎼Only the thought of you helps me get through🎼
🎼I see you in everything🎼
🎼Go away...🎼
🎼Is this the day?🎼
🎼We've been waiting for? To reunite?🎼
🎼I need to be next to you whenever I want🎼
🎼I need to hold you close to me when we're together🎼
দুই মিনিট ।
বাই ।
তুমি মনে করো আমি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি, তাইনা?
ঠিকাছে ।
মাদান, আমার দিকে তাকাও!
আজ যেমন তোমার সাথে ভ্রমণ করেছি,
এভাবে সারাজীবন আমি তোমার সাথে ভ্রমণ করতে চাই।
আমি অপেক্ষা করবো ।
কখন?
আমি এখনই আসছি!
ফুঁপি...
এই দুটো জিনিস রাজির বিয়েতে অদলবদল করার কথা ছিল, কিন্তু তা হয়নি।
এই আঙটিটা তোমার শালাকে তোমায় পড়াতে হবে।
এটা...
এই চেইনটা তোমার শালা তোমাকে পড়িয়ে দিবে।
তোমাদের দুজনের জন্য তার এই সামান্য সঞ্চয়,
মা এগুলো নিজে কিনেছে।
তোমাদের এটা অদলবদল করতে হবে।
এটাই আমার মায়ের শেষ ইচ্ছে।
ধন্যবাদ ।
ম্যাডাম ।
মাদান!
মেউ!
তোমাদের কি খিদে লেগেছে? মেউ!
দেয়াল টপকে চলো!
আমায় যেতে দিন, স্যার!
- মাল কোথায় বলো? - জানিনা স্যার!
- বলো! - জানিনা ।
- সবকিছু বলো! - আমি কিছুই জানিনা।
- আমি কিছু জানিনা। - ম্যাডাম!
দেখুন ম্যাডাম ।
মূল বস্তু এই ঘুটকার ভেতরে আছে,
যাতে করে তারা ড্রাগস ঢুকিয়ে পাচার করে।
এসব নৃশংস!
শুধু তাই নয়।
তারা পান মশলায় ক্যান্সার ছড়ানোর কেমিকেল মিশ্রণ করে।
শয়তান!
এই ব্যবসা তামিলনাড়ুতে সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ।
কিন্তু প্রতিদিন লুকিয়ে লুকিয়ে লাখ টাকার ড্রাগস এই শহরে ছড়িয়ে দেওয়া হচ্ছে।
স্কুল পড়ুয়া ছেলেমেয়ে আর দিনমজুর'রা এতে আসক্ত হয়ে পড়ছে।
তাকে জিজ্ঞেসা করো!
এই, বাকিরা কোথায়?
সে বলবেনা ।
আমরা ঠিক তার থেকে বের করে নিবো কথা। চল যাই এখন।
ম্যাডাম!
গতকাল
চেন্নাইয়ের পার্শ্ববর্তী এলাকা মাধবরম-সেনগুন্ড্রামে,
লাখ টাকার অবৈধ ড্রাগস যা মধুসূদনের সম্পত্তি, তা বদ্ধ করে দেওয়া হয়েছে।
এই! ওটা আমাদের বাইক!
- এটা আমাদের বাইক! - এখানে একটু স্টপ করুন, স্যার।
রেজিস্ট্রেশন প্লেটে জুম করেন।
- ১৯৬০, এটা আমাদেরই গাড়ি! - লাল হেলমেট পড়া ছেলেটার দিকে জুম করেন।
- হ্যাঁ । - এই ছেলেটাই, হ্যাঁ।
- নোসি? - হ্যাঁ, এটা সে!
- তার হাতে ট্যাটু আছে, দেখ! - হ্যাঁ! - ফেঁসেছে শালারা!
হ্যাঁ!
- এটা আমার মোবাইলে কপি করে দিন। - আচ্ছা। - এটা নিশ্চিতভাবে সে!
এটাই যথেষ্ট!
এখন প্রমাণটা পুলিশ স্টেশনে দিয়ে ঐ ঘর থেকে বিদায় হলেই শান্তি!
- কিন্তু মাদান, আসলে ব্যাপারটা... - এই!
চল তোর দুলাভাইকে দিয়ে এটা পুলিশ ইন্সপেক্টরকে দেখাই।
- একদম তার কথা বলবিনা আমার সামনে! - এই, মাদান!
- কেন তুই এসব এখানে আনছিস? - তুই সর‍!
যা তাহলে, গিয়ে দিয়ে আয়।
তুই বলবি যে ৩ আঙ্গুল কাটা ছেলেটা আসল অপরাধী।
কিন্তু ইন্সপেক্টর...
সে বলবে যে ড্রাইভারের সিটে তুই বসে আছিস।
দেখ, তোর দুলাভাই তোর ভিডিওটা ইউটিউব থেকে ডিলিট করে দিয়েছে।
শুধুমাত্র যে ব্যক্তি আপলোড করে সে'ই পারে ডিলিট করতে। এটা তো জানিস, তাইনা?
ইউটিউব থেকে করলে কি হবে?
সেদিন সে ইচ্ছে করে আমার গায়ে নাইটি ফেলে অপমান করেছিল।
নিজেদের মাথায় ভালো করে ঢুকিয়ে নে,
শুধুমাত্র তোদের জন্যই,
এতদিন ঐ ঘরে আমি মরার মতন পড়ে ছিলাম।
এই
আমি তোর বোনের সাথে কথা বলবো।
সে আমার দুষমন।
সে একটা বিশ্বাসঘাতক।
ঐ অপরাধীদের ধরা,
আমার কাজ ।
এই মিনিষ্টার, চুপ কর!
তুই রাজনীতিবিদের মতনই কাজ করলি।
ইলেকশনের সময় তো ভিক্ষা করতে আসবি তাইনা?
- তখন আমি তোকে দেখে নিবো। - আজ শনিবার, কোর্ট তো....
আমার মতন সম্মানীয় ব্যক্তিকে এরেস্ট করতে,
আপনাদের অবশ্যই সাথে করে ওয়ারেন্ট আনতে হবে।
ট্রাফিক এস.আই রাজশেখরের অভিযোগ অনুযায়ী,
প্রমাণ পেয়ে আমরা আপনার ফ্যাক্টরি বন্ধ করেছি।
হোম সেক্রেটারির স্পেশাল পার্মিশনে ওনাকে এখানে পাঠানো হয়েছে।
তুই এমনকি আমার ঘরের কুকুরকেও জেলে ঢুকাতে পারবিনা।
তুই কি ভেবেছিস তুই জিতে গেছিস?
আমি তোকে এখনো বলছি।
তুই আমাকে একদিনের জন্যও জেলে ঢুকাতে পারবিনা।
এই
ব্যাপারটা যখন চ্যালেঞ্জে নেমেছে!
তুই এখন আমার আসল রূপ দেখবি!
আমরা লাল পাহাড় ক্রস করেছি, পথেই আছি ।
এই এই! করছিস টা কি!
থাম!
পুরাল জেল এখান থেকে ২৩কিলোমিটার দূরে।
আমি এমনকি ৬মাস হাসপাতালে থাকতে রাজি আছি।
কিন্তু জেলে একদিনের জন্য না।
আমার গাড়ি উড়িয়ে দিস।
এই, কেরে তোরা?
যে এখন তোর বাসায় থাকছে।
তাকে জিজ্ঞেসা করিস, বলে দিবে।
তুই রেস জিতলে মজা!
পুলিশের কাছে ধরা খেলে সাজা!
যদি তুই চেন্নাইয়ে রেস করিস, তবে মজা!
এই, তুই কি পাগল?
আমি কেসে ফেঁসে আছি বলে এখন রেস করতে পারবোনা তোকে বলিনি?
কেন তুই তাকে মেরেছিস? উত্তর দে এখন তাকে!
- এই!
- এই! থাম! - থাম, কথা শোন আমার!
দেখ, তুই শুধুশুধু ভেজাল বাড়াচ্ছিস।
তুই পুলিশ বলে তাকে এতো সহজে নিয়ে যেতে পারবিনা।
নিয়ে যা দেখি!
তোর যেমন মরজি করতে পারবিনা এখানে।
- এই! - কে তুই?
ওটা কি তুই না?
তোর সমস্যা কি?
তুই আমার বাইক চুরি করেছিলি তাইনা?
- তুই চেইন ছিনতাই করেছিস, তাইনা? - কিসের চেইন?
তুই আমাদের বাইক চুরি করে চেইন ছিনতাই করেছিস।
সবকিছু আমার মোবাইলে রেকর্ড করা আছে।
তোর ট্যাটু আর তোর কাটা আঙ্গুলসহ প্রমাণ আছে রেকর্ডে।
তোদের কাছে প্রমাণ থাকলেই কি নিয়ে যেতে পারবি তাকে?
এই, বসকে কল দে!
- চেইন ছিনতাই করিস, শালা চোর! - মারবেন না, ভাই!
এদিকে এসো ।
- রেসিংয়ের বদলে তোরা চুরি করছিস! - সরি ভাই, আর করবোনা!
বল উনাকে ।
স্যার
আমি তার সাথে রেস করতে চাইছিলাম বলে আপনার ভাইকে মেরেছি।
সরি, স্যার ।
সরি ভাই ।
আর, রাজশেখর...
প্রধান আসামীকে...
জেলে দিতে কাউন্সিলর সাহেব রাজি হয়েছেন।
- আর কোন সমস্যা নেই। - ধন্যবাদ, স্যার।
ঠিকাছে । It's okay.
কিন্তু তারা বলছে আপনার শালা যদি তাদের সাথে রেস করে তবেই তারা সেরেন্ডার করবে।
আপনি কি বলেন?
স্যার, আপনার কাছে অপরাধী আর প্রমাণ দুটোই আছে।
তাকে এরেস্ট করে নিন।
নিজ দায়িত্ব পালন করুন।
একজন ক্রাইম ইন্সপেক্টরের মতন আচরণ করেন।
রাজশেখর
আমি ক্রাইম ইন্সপেক্টর থাকা অবস্থায় কিন্তু রিমান্ডে নেওয়া ছাড়া আপনার শালাকে ছেড়েছিলাম।
কিছু এলাকা আছে যেখানে তুমি পাওয়ার ব্যবহার করতে পারবেনা।
সে রেস করবেনা।
আমি তাকে যেতে দিবোনা।
যে রেস করবে সে চুপ আছে।
তুই কোন ক্ষেতের মূলা?
আমি তার দুলাভাই ।
আমার কোন দুলাভাই বা অন্য কেউ নেই।
কাউকে আমার হয়ে কথা বলতে হবেনা।
আমি রেস করবো।
এই
এখানে যদি আমরা আর এক মূহুর্ত থাকি, তাহলে আমাদের অপমান হবে।
সে তোকে অপমান করছে!
চল যাই ।
দাদা, দাঁড়াও।
তুই আসবি কি না?
দাদা
কি বলছিস তুই?
সে একজন যুবক ।
ওর বয়স তো,
আমাদের প্রভুর মতনই।
আমরা কি তাকে ফেলে দিতে পারবো?
প্রত্যেক সম্পর্কে একটা লিমিট থাকে।
প্রভু আমার ভাই ।
সে কি তোর ভাই?
না বন্ধু?
না সে তোর ছেলে?
তিনটার একটাও না,
শালা হয় আমার।
আমি তাকে ছাড়তে পারবোনা।
তোর যা খুশি কর। আমি গাড়িতে আছি।
- দাদা - আসো...
যা!
এই
কেসের ভয়ে তোমাকে রেস করতে হবেনা।
আমি দেখে নিবো।
আপনার আমাকে আদেশ দিতে হবেনা।
আমি ডকুমেন্টে সাইন করবো, স্যার।
এটায় সাইন করলে কি আমি বাসায় যেতে পারবো?
আমি মানা করেছি না!
নিজেকে অনেক বড় ভাবো?
এসব কি হচ্ছে, স্যার?
আপনি কি এভাবে কেস ডিল করেন?
তুমি এখনো ছোট, তোমার হাতে তো আর সবকিছু নেই!
কে ছোট?
কাকে ছোট বলেছ?
তুমি নিজেকে কি মনে করো?
তোমাকে প্রশ্ন করার কেউই নেই!
এই!
উঠ!
তুই আমার মাথা গরম করছিস!
উঠ গাড়িতে!
বাদ দাওনা! কি চাও?
ব্যথা কি বেশি করছে?
আরেকটু সহ্য করো মা।
প্রভু, গাড়ি থেকে কাপড় নিয়ে এসো।
আস্তে আস্তে উঠো।
এই!
তোর দুলাভাই এতে রেসে হস্তক্ষেপ করেছে।
আমরা ইতিমধ্যে জিতে গেছি।
স্যার, এবার তাকে নাইটির বদলে একটা সুন্দর শাড়ি পড়িয়ে নিয়ে যাবেন।
তুই জীবনেও এই কেস থেকে বাহির হতে পারবিনা।
স্যার, যাওয়ার পথে তাকে পুরাল জেলে নামিয়ে দিয়ে আসবেন কিন্তু।
প্রভু, ওকে হাসপাতালে নিয়ে যা।
ভালো করে ধর।
এই উঠ!
আমাদের আর কোন সম্পর্ক নেই।
সব শেষ।
আমি তোমায় আবারো বলছি।
রেস করা একটা অপরাধ।
কিন্তু তোমাকে এই রেস জিততেই হবে,
সেই সকল বন্ধুদের জন্য যারা এই কেস থেকে বাঁচার আশায় ফিনিশিং লাইনে দাঁড়িয়ে আছে,
আর তাদের দেখাতে, যারা ভাবে যে প্রতারণা করে জেতা যায়, জয় সত্যেরই হবে।
তাড়াতাড়ি তাড়াতাড়ি!
স্যার!
খুব লেগেছে তাইনা? তাদেরও ঠিক এমনটাই লেগেছিল।
শীট!
হাত সরাও!
রেসটা তোমার!
তোমাকেই চালাতে হবে।
এই, ওটা তার দুলাভাই না!
হ্যাঁ! আমরা জিতে গেছি!
মাদান!
এই, উঠা শালাকে!
এই!
তুই না আমায় চ্যালেঞ্জ দিয়েছিলি!
জিততে পেরেছিস?
হারাতে পেরেছিস আমায়?
একদিন ।
শুধুমাত্র একদিনের জন্য আমায় জেলে রাখতে পেরেছিস?
বল না!
এই!
যারা আমায় এখন অব্দি চ্যালেঞ্জ করেছে, The people who challenge me
তারা না পেরেছে শান্তিতে বাঁচতে, আর না পেরেছে শান্তিতে মরতে।
এইটা কে?
বল!
তারা দুজনই বাইকে একসাথে ছিল।
আমাদের লোক শুধু তাকে ধরতে চেয়েছিল, কিন্তু সেও চলে এলো।
এই!
সে কে রে?
কেন সে তোর সাথে ছিল?
এই, কে তুই?
আমি তোকে জিজ্ঞেসা করছি!
বল, কিভাবে তাকে চিনিস তুই?
- এই যা জিজ্ঞেসা করছে উত্তর দে! - থাম!
আমি তার দুলাভাই ।
শালা মানা তো ৩টার সবটাই, তাইনা?
আমরা তো শালা-দুলাভাই না, তাইনা!
বলে দাও যে তুমি আমায় লিফট দিয়েছিলে!
সে তোকে লিফট দিয়েছে?
সে এখন যে জায়গায় যাবে...
ছোটভাই
এই পুলিশ তোমায় সেই যাত্রায় পাঠাবে।
পালাও!
ধর তাকে!
তোদের ধরতে পারলে, মেরে ফেলবো!
ধরো এটা!
এখানে লুকিয়ে আছিস!
ডাক তাকে!
পালাও!
ওদিকে!
পালিয়ে যাও ।
অন্তত তুমি হলেও বাঁচতে পারবে।
যেতে বললাম না!
পালিয়ে যাও,
যাও!
শীট!
আর তোমার বোনকে ঘৃণা করোনা!
সে সবসময় তোমার জন্য চিন্তা করে।
তুমি তার সবকিছু!
আমার রাজি!
এটা তার ওড়না ।
আমার রাজি... রাজি...
আমি তাকে হাসপাতালে রেখে এসেছি...
রাজি...
কি?
হাসপাতাল?
কেন?
আমার মোবাইল!
মোবাইল...
মোজায়... আমার মোজায় আছে!
কন্ট্রোলরুম?
রাজ...
দেখ, আমাদের বাচ্চা, রাজ!
নার্স সবেমাত্র আমার কাছে তাকে তুলে দিলো।
সে তার বাবাকে দেখার জন্য অনেক কান্না করছে!
রাজ!
এখন, যেভাবে আমি তোমার বাচ্চাকে কোলে রেখেছি...
যেদিন আমার ভাই জন্মেছিল...
আমি তাকে নিয়েছিলাম...
আর আমার কোলে রেখেছিলাম...
কেউ তাকে আমার থেকে চাইলে তার সাথে রেগে জেতাম।
আজ সেই দিনটা আমার খুব মনে পড়ছে!
রাজ, প্লীজ!
যদি সম্ভব হয়,
তাকে যেভাবেই পারো একটু বলে দিও যে সে মামা হয়েছে ।
যদি সে জানতে পারে,
সে সব ভুলে,
আমায় দেখতে চলে আসবে, রাজ ।
সে আমায়...
বিড়ালছানা বলে ডাকবে, রাজ ।
বিড়ালছানা আমার মা আর আমি তার বাবা!
বিড়ালছানা সবসময় আমার মায়ের মতন ছিল!
আর আমি!
অনেক বড় ভুল করে ফেলেছি!
- আমার যদি কাউকে পছন্দ হয় তবেই আমি বিয়ে করবো। - তুই কিছু জানিস না!
আমিই তোর জন্য পাত্র খুঁজে আনবো!
আমারো তাকে পছন্দ হতে হবে!
আমার তাকে পছন্দ না, পছন্দ না, পছন্দ না!
এখানে তোকে কে আসতে বলেছে?
যা যা, তার সাথে চলে যা!
আমি, সবসময় তার বাবা হওয়ার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু কখনো আমার বিড়ালছানাটাকে বুঝতে পারিনি!
বেচারি, আমার বিড়ালছানা!
শুধু তুমি না ।
আমরা সবাই,
ভালোবাসার নামে মেয়েদের কন্ট্রোল করি।
আমারো কষ্ট হচ্ছে...
আমাদের বিড়ালছানাটার জন্য ।
ক্ষমা করে দে আমায়, বিড়ালছানা!
প্লীজ ক্ষমা করে দে আমায়, বিড়ালছানা!
তোমার বোনের সাথে দেখা করতে যাবেনা?
আমার রাজির খেয়াল রেখো ।
আমি জানি, তুমি রাখবে।
রাজি...
এই!
আয় না!
এই!
কেন তুই যাকে শুধুমাত্র লিফট দিলি তার জন্য মারামারি করছিস?
বলনা! বলতে বললাম না!
কে লিফট দিয়েছে?
সে আমার দুলাভাই!
আর আমি তার শালা!
সে আমার দুলাভাই!
তুই এতো সহজে মরতে পারবিনা!
অন্তত একদিন,
তোকে জেলে থাকতেই হবে!
আমার দুলাভাইকে চ্যালেঞ্জ জিততে হলে,
তোকে একদিনের জন্য জেলে থাকতেই হবে!
দুলাভাই,
হেলমেট পড়ে বাইক চালালে কাভিন তার মাথায় চেয়ার নিয়ে বসে থাকাটা মনে পড়ে যায়।
মাদান!
কেমন আছিস রে?
আমি একটা অনেক বড় রেস জিতেছি!
কিন্তু
এখন আমার জীবন দুর্দশাগ্রস্ত...
ধ্যাত!
কিছু হবেনা মা!
এইতো হয়ে গেছে, সোনা!
ধ্যাত, দুলাভাই!
দিলেন রো গড়মিল করে! আপনার ঐ কার্ডটা খেলা উচিৎ ছিল!
দিদি...
দেখেন শালা-দুলাভাই একসাথে আসছে!
- এইযে! - আমি আপনাকে পরে ডাকবো।
- এদিকে না, ওদিকে । - ওদিকে একবার দেখ!
কান্না করেনা না, বাবা এখনি চলে আসবে।
তোমার কয়টা গার্লফ্রেন্ড আছে?
- শুধু একটা! - সত্যি?
শালাবাবু!
- জ্বী? - তোমার শালাবাবু কি বলছে?
তার একটামাত্র গার্লফ্রেন্ড হয়েছে শুধু।
- তাই তার মন খারাপ। - সত্যি!
সত্যি?
হ্যাঁ, দুলাভাই ।
সে আরেকটার সাথে ব্রেকাপ করেছে।
এই!
হ্যাঁ দুলাভাই...
সাবটাইটেলটি আমার প্রিয়তমা, "নভেরাকে" উৎসর্গ করলাম।
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ।